人身权利英文解释翻译、人身权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jura personarum

分词翻译：

人身权的英语翻译：

【法】 jus personarum; personal right; right over body

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

人身权利（Rights of the Person）是法律赋予自然人享有的、与人身不可分离且不具有直接财产内容的基本权利。在汉英法律语境下，其核心含义与法律保障可解析如下：

一、法律定义与核心内涵

人身自由权（Right to Personal Freedom）
指公民身体不受非法侵犯的自由，包括免受非法拘禁、逮捕、搜查及身体伤害的权利。中国《宪法》第37条明确规定：“中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。”

→ 英文对应：Freedom from arbitrary arrest, detention, or bodily harm（《元照英美法词典》）

来源：中国人大网《中华人民共和国宪法》
人格尊严权（Right to Personal Dignity）
涵盖姓名权、肖像权、名誉权、隐私权等，保障个体在社会关系中的人格独立与尊严不受贬损。中国《民法典》第990条将“人格权”定义为“民事主体享有的生命权、身体权、健康权、姓名权、肖像权、名誉权、隐私权等权利”。

→ 英文术语：Rights of personality（包括right of privacy,right to reputation等）

来源：北大法宝《中华人民共和国民法典》

二、国际人权框架下的延伸

联合国《公民权利和政治权利国际公约》（ICCPR）第9条及第17条分别规定了人身自由与隐私权的国际标准：

“Everyone has the right to liberty and security of person.”（人人有权享有人身自由和安全）
“No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy.”（任何人的隐私不得受任意或非法干涉）

来源：联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）官网

三、权威法律词典释义

《元照英美法词典》：
Personal rights（人身权）指“与个人身体、生命、自由、名誉相关的权利”，区别于财产权（property rights）。

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：
Rights of the person encompass “physical integrity, emotional security, and personal liberty”。

四、权利保护的关键领域

权利类型	中文法律依据	英文表述（法律语境）
生命健康权	《民法典》第1002条	Right to life and health
身体权	《民法典》第1003条	Right to bodily integrity
隐私权	《民法典》第1034条	Right to privacy
名誉权	《民法典》第1024条	Right to reputation

综合定义：

人身权利是以自然人的人身自由与人格尊严为核心，受国内法与国际公约双重保障的基础性权利体系，其本质在于维护个体作为“人”的物理存在与精神价值不受非法侵害。

参考来源：

: 中国人大网. 中华人民共和国宪法. http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201803/e87e5cd7c1ce46ef866f4ec8e2d709ea.shtml

: 北大法宝. 中华人民共和国民法典. https://www.pkulaw.com/lawfirmarticles/2e82e3e0e0e3f8e8bdf8c5d7f5a7a7a7bdfb.html

: OHCHR. International Covenant on Civil and Political Rights. https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights

: 薛波. 元照英美法词典. 法律出版社, 2003.

: Garner, B. A. Black's Law Dictionary. Thomson Reuters, 2014.

网络扩展解释

人身权利是指与公民人身直接相关且不直接涉及经济内容的权益，是公民依法享有的基本权利之一。根据法律定义和分类，其核心内容可归纳如下：

一、基本定义
人身权利以维护人的尊严与安全为核心，具有非财产属性，包括对生命、健康、自由等基本权益的保障。当这些权利受侵害时，公民可依法请求司法保护。

二、主要分类与内容

人格权
- 生命健康权：涵盖生命权、身体权和健康权，是自然人维持生命与安全的基础权利。
- 人身自由权：包括行动自由、通信自由（如书信、电话隐私）及住宅不受非法侵入等。
- 人格尊严权：涉及姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权、隐私权等，禁止侮辱、诽谤等侵害行为。
身份权
基于特定身份关系产生，如亲权（父母对子女的监护权）、配偶权（婚姻关系中的权利义务）及亲属权（其他亲属间的权利义务）。

三、法律依据与保护
我国《民法典》第九百九十条明确列举了生命权、健康权、姓名权等具体人格权，并强调保护基于人身自由和人格尊严产生的其他权益。公民可通过民事诉讼等途径维护自身人身权利，例如请求停止侵害、赔偿损失等。

总结
人身权利是法律赋予公民的核心权利体系，既包括基础的生命健康保障，也涵盖人格尊严和身份关系的保护。其内容广泛且层次分明，体现了法律对个体价值的尊重。