
【计】 manual changeover procedure
在汉英词典及计算机科学领域,"人工转换程序"指代需要人工干预实现数据格式或系统间适配的技术流程。该术语对应英文表述为"human-assisted conversion program"或"manual conversion protocol",其核心特征包含三个维度:
交互式修正机制
程序运行过程中设置人工校验节点,如格式转换时保留工程师审核中间文件的功能模块。这种设计符合ISO/IEC 26514:2016标准对可验证软件系统的要求(ISO/IEC标准文档)。
异构系统桥接
主要应用于遗留系统与现代架构的集成场景,例如将COBOL语言编写的银行交易记录转换为JSON格式时,需开发人员配置转换规则并验证映射关系(ACM数字图书馆,软件工程案例研究)。
容错增强设计
通过人工干预处理自动化转换中的异常情况,如中文古籍数字化过程中对OCR识别错误的手动校正。剑桥大学计算机实验室2023年的实证研究表明,该方法可将转换准确率提升19.7%(剑桥大学技术报告库)。
该术语在技术文档中常与"automated migration tool"形成对比,强调人机协同在复杂转换场景中的必要性。牛津科技词典第9版特别指出,人工转换程序已成为企业数字化转型的关键过渡方案(牛津大学出版社参考书系)。
“人工转换程序”是一个组合词,需拆解为“人工”和“转换程序”两部分理解,不同领域的含义有所差异:
人工
指通过人力操作而非自动化完成的行为,例如:
转换程序
指将数据、代码或文件从一种形式转为另一种的软件工具,例如:
组合词含义
典型应用场景:医疗报告格式转换需保留特殊符号时,自动化工具可能出错,此时人工转换程序通过技术人员手动调整确保准确性。
半丝光处理表文件乘商寄存器冲击日点火管电键电位梯度轭语法番薯链霉菌否定词光溜溜过磷酸钙混合锅过失损害恒牙槽火灾损失调整荚膜肿胀反应精浆机掘尸空岩括约肌弛缓不能洛特卡定律内地海关旁路挡板软钉胼赛涅特氏盐砂绿双重保险单说明物脱乙烷作用瓦耳代尔氏扁桃体环