英语翻译：

【法】 irresistible cause

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

抗拒的英语翻译：

defy; resist
【法】 resist; resisting

原因的英语翻译：

cause; reason; account; consideration; matter; subject; wherefore; why
【医】 cause

专业解析

"不可抗拒的原因"在汉英法律及语言学语境中通常对应"force majeure"或"irresistible cause"概念。根据《元照英美法词典》定义，该术语指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况，构成免除民事责任的法定事由。其核心要件包含三个层次：

1. 不可预见性：根据《联合国国际货物销售合同公约》第79条，事件须超出合理预判范围，如突发性自然灾害或政府禁令（中国《民法典》第180条）。

2. 不可控制性：美国《统一商法典》§2-615强调事件须超出当事人控制能力，典型实例包括战争、罢工、地震等《牛津法律术语词典》。

3. 不可克服性：英国普通法体系要求当事人已采取所有合理措施仍无法避免损害结果（Taylor v. Caldwell 。

该术语在合同条款中具有严格适用标准，世界银行2023年《标准招标文件》明确规定，主张方需提供权威机构出具的证明文件，且损害必须与不可抗力存在直接因果关系。

网络扩展解释

不可抗拒的原因（即不可抗力）在法律中具有明确的定义和应用范围，其核心特征和具体情形如下：

一、定义与构成要件

不可抗拒的原因指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况。根据《民法典》第180条，因不可抗力无法履行民事义务的，当事人可免除民事责任。其构成需满足三个要件：

1. 不可预见性：事件发生前无法合理预知（如突发自然灾害）；
2. 不可避免性：即使采取合理措施仍无法阻止发生；
3. 不可克服性：后果无法通过人力消除或减轻。

二、常见类型

1. 自然因素：台风、洪水、地震、火山爆发等；
2. 社会因素：罢工、骚乱、游行等群体性事件；
3. 政治因素：战争、政府征收或征用、政策突变；
4. 其他情形：如突发公共卫生事件（需结合具体合同约定）。

三、法律后果与处理

• 免责依据：因不可抗力导致合同无法履行，可部分或全部免除责任；
• 合同解除权：若不可抗力致使合同目的无法实现，当事人可解除合同；
• 协商处理：如逾期还款等情形，当事人需及时提供证明并与对方协商延期。

四、实际应用注意事项

1. 合同约定：建议在合同中明确不可抗力的具体范围（例如台风在东南沿海可能不视为不可抗力，但在北京可特殊约定）；
2. 证据保留：主张不可抗力需提供权威机构证明（如气象部门灾害报告）；
3. 地域差异：同一事件在不同地区的认定可能存在差异，需结合当地司法实践。

如需进一步了解特定案例或法律条款，可参考《民法典》第180条或权威法律解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基汞化氟按优先级排序巴斯蒂阿内利氏法比压查盾籽持不同意见债权人赤子萃取率弹簧支承的挡板读出磁头法律事务肛原基高级用户终端跟皮下囊海斯特氏憩室回路回馈讯号混碾机盘加固记名提单离子排斥分离焖面色不良磨合期蟠尾丝虫结节品质优良破产申请债权人普鲁麦氏征神像调速器泵头躯联胎