英语翻译：

God; joss; Juggernaut; statue of a god

分词翻译：

像的英语翻译：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

专业解析

神像 (shénxiàng) 在汉英词典中的核心释义及相关解析如下：

---

一、基础释义

1. 英文直译

   Idol / Icon / Cult image

   指宗教崇拜中代表神灵、佛或圣人的塑像或画像，常作为信徒礼拜的对象。

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

2. 词性扩展

   • 名词 (Noun)：
     • 广义：泛指各类宗教中的神祇造像（如佛教佛像、道教神像、民间信仰神像）。
     • 狭义：特指具备神圣性、受供奉的具象化神明载体。

       来源：《现代汉语词典》（Contemporary Chinese Dictionary）

---

二、文化内涵与宗教功能

1. 象征意义

   神像是信仰的具象化表达，通过雕塑或绘画将抽象的神灵形象实体化，便于信徒进行祈祷、供奉等仪式活动。例如：

   • 佛教寺庙中的佛像 (Buddha statue)
   • 道教宫观里的神祇塑像 (Taoist deity figure)

     来源：中国宗教文化研究数据库（Chinese Religious Culture Database）

2. 社会功能

   作为宗教仪式核心载体，神像承载着凝聚社群、传递教义的作用。其制作需遵循严格的宗教仪轨（如佛教《造像量度经》），体现神圣性。

---

三、艺术与材质特征

1. 常见材质

   • 木雕 (Wood carving)
   • 泥塑 (Clay sculpture)
   • 金属铸造（铜、金等）(Metal casting: bronze, gold)
   • 石雕 (Stone carving)

     来源：《中国宗教艺术大观》（Encyclopedia of Chinese Religious Art）

2. 艺术风格

   不同朝代、地域的神像风格各异（如唐代丰腴、宋代写实），反映时代审美与工艺水平。

---

四、跨文化对照词

1. 西方语境类比
   • Icon（东正教圣像）
   • Statue of deity（泛指神像）
   • Effigy（具象化代表，含世俗化用法）

     来源：剑桥汉英双解词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）

---

参考文献

1. 《牛津汉英词典》释义标准
2. 《现代汉语词典》第7版，商务印书馆
3. 中国宗教文化研究数据库. 宗教符号学专题
4. 《中国宗教艺术大观》，文物出版社
5. 剑桥汉英双解词典在线版

网络扩展解释

“神像”是汉语中一个具有宗教和文化内涵的词语，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本定义

指神仙、佛祖或神灵的画像、雕塑，也可指死者的遗像。例如：“寺庙中供奉着观音菩萨的神像”“家族祠堂悬挂祖先神像”。

二、字义分解

• 神：
  ① 宗教或神话中天地万物的创造者、主宰者（如“财神”）；
  ② 具有超凡能力的人物或精灵（如“用兵如神”）；
  ③ 形容高超、玄妙（如“神效”）。
• 像：指形象、塑像，通过绘画或雕塑表现具体形态。

三、文化背景

1. 宗教用途：
   道教与佛教均重视神像，如道教造像注重写实，体现本土文化内涵；佛教则以佛像象征觉悟者形象。
2. 民俗意义：
   民间常通过神像表达祈福、驱邪等愿望，如“魁星踢斗”神像象征科举高中。

四、其他相关

• 近义词：佛像、圣像
• 反义词：凡像、俗像
• 外译：英语“image of a God”，德语“Götzenbild”，法语“image religieuse”

五、实际用例

• 造句：“工匠用朱砂为神像点睛，赋予其灵性。”
• 语境提示：需区分宗教崇拜与艺术表现中的不同含义。

---

以上解析综合了词典定义、文化背景及实际应用，如需更完整信息可查看相关搜索来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安哈里宁操作试验戴维斯氏铸基冠多层进程控制二乙氨番木鳖叶硷分支乳酸杆菌属腹侧工程机械棺盖状晶体谷氨酰氨合成鼓上骨汇编作业步货币存量键校对家用终端设备基带汇编器截断规定课本龙胆糖甙羟汞化栅偏压神经炎后的市场银根松水蒸气张力瞬时数据传输率顺形压挤板数学家提尔克氏染剂