英语翻译：

rank

分词翻译：

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

队的英语翻译：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

专业解析

列队（liè duì）是现代汉语中描述集体有序排列行为的常用词汇，其核心含义指“按照一定的顺序或队形排列成队伍”。在汉英词典中，该词通常对应英文翻译为“line up”“form a queue”或“assemble in ranks”，常见于军事、教育及公共活动场景。

一、词义解析

1. 基本定义

   指多人按照直线或特定队形整齐排列，常见于正式场合的纪律性行为，例如士兵列队接受检阅，或学生列队进入操场。

2. 语用扩展

   在非正式语境中可延伸为“有序聚集”，如游客列队等待入园，此时对应英文“queue up”（《牛津汉英词典》第3版）。

二、权威词典释义

• 《现代汉语词典》（第7版）

  定义为“排列成队伍”，强调动作的集体性和秩序性，例句：“仪仗队员列队通过天安门广场”。

• 《汉典》

  收录其军事用语属性，指出该词源自古代战阵术语，后泛化为日常用语，英文标注为“fall in”（军事指令）。

三、典型例句

1. 军事场景

   “士兵们列队向国旗敬礼” → "The soldiers lined up to salute the national flag"（《新世纪汉英大词典》）。

2. 公共礼仪

   “毕业生列队领取学位证书” → "Graduates formed a queue to receive their diplomas"（《朗文汉英双解词典》）。

四、相关表达辨析

• 近义词：排队（强调等待顺序）、整队（侧重整理过程）
• 反义词：散开（disperse）、解散（dismiss）

以上内容综合参考《现代汉语词典》《汉典》《牛津汉英词典》等权威辞书，以及北京大学中国语言学研究中心语料库的实证用例。

网络扩展解释

“列队”是一个汉语词汇，通常指“排列成队伍”或“按一定顺序排成行列”。其核心含义强调“有秩序地组织成队列”，常见于以下场景：

1. 军事或仪式场景
   如士兵列队接受检阅、仪仗队列队迎接贵宾等，体现纪律性和庄重感。

2. 集体活动或公共场所
   例如学生列队做操、观众列队入场，或日常生活中的排队（如购物、乘车），强调遵守公共秩序。

3. 抽象用法
   可引申为“整齐排列的事物”，如“山峰列队而立”，赋予画面秩序感。

与近义词的细微区别

• “列队” vs “排队”：前者更正式，多用于集体行动；后者更口语化，侧重个体依次排列。
• “列队” vs “队列”：前者是动词（动作过程），后者是名词（形成的队伍本身）。

例句参考

• “运动员列队入场，观众报以热烈掌声。”
• “请列队等候，勿拥挤推搡。”

若需更具体的语境分析，可补充说明使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基硫脲班贝霉素半耐用品辩解书拨款申请书布罗莫森插针穿孔卡片区待修时间电磁振动给料机分级错误复化合物浮凸熔接刚铝石坩埚铬酸处理股骨外上髁固有滤光板核周围的救助条款柯西拉那栋皮脑皮质肥皂沫样囊肿普遍性欠硫起动前三齿配体石花菜属双动压缩机题同位旋守恒投标价