不并的英文解释翻译、不并的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asymphytous

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

并的英语翻译：

combine; equally

专业解析

"不并的" 这个组合在现代标准汉语中不是一个规范的、独立的词语或固定短语。它看起来像是几个字的临时组合，其含义需要根据具体语境推测。在权威的汉英词典中，通常不会收录这个组合作为独立词条。

不过，我们可以分析其构成部分，并结合可能的语境来理解其潜在含义：

核心含义分析：
- 不 (bù)：最常用的否定副词，表示“否定”、“不是”、“不要”、“没有”等意思。
- 并 (bìng)：这个字含义较多，常见的有：
  - 动词：合在一起（如：合并、兼并）。
  - 副词：表示同时存在或同时进行（如：并举、并存）；表示更进一步或强调（如：并不、并未）。
  - 连词：表示并列或递进（如：并且）。
- 的 (de)：最常用的结构助词，主要功能是：
  - 连接定语和中心语，表示修饰关系（如：我的书）。
  - 构成“的”字短语，代替名词（如：红的、吃的）。
  - 放在句末，表示肯定或强调的语气（如：我知道的）。
“不并的” 可能的理解方向（需结合语境）：
- “并不” + “的” (强调否定)：这是最常见、最合理的推测。“并不”是一个固定搭配，用于加强否定语气，意思是“事实上不”、“完全没有”、“远非”。加上句末语气助词“的”，更加强调肯定的语气。例如：
  - “他并不的知道这件事。” (强调他确实不知道)。
  - “这并不的困难。” (强调这完全不困难)。此时，“不并的” ≈ “并不的”，意思是“的确不”、“完全不”。
- “不” + “并” + “的” (否定合并或并列)：如果“并”取其动词“合并”或连词“并且”的意思，“不并”可能表示“不合并”、“不并且”。加上“的”，可能构成一个修饰性短语或“的”字结构。例如：
  - “这是两个不并的项目。” (这是两个不合并的项目)。
  - “我们需要的是独立，不并的。” (我们需要的是独立，不合并的 / 不隶属的)。此时，“不并的” 表示“不合并的”、“不隶属的”、“非并列的”。
- 方言或特定语境用法：在特定方言或非常口语化、非正式的语境中，“不并的”可能有特殊含义，但这不属于标准用法，词典通常不会收录。
汉英词典视角下的解释（基于最可能的“并不的”理解）：如果将其视为“并不的”（强调否定），其核心含义和英文对应可以理解为：
不并的 (bìng bù de)
- 词性：副词性短语 (Adverbial Phrase)
- 核心含义：用于加强否定语气，表示“事实上完全不”、“的确没有”、“绝非”。强调所述情况的否定是确凿无疑的。
- 英文释义：
  - definitely not (肯定不)
  - certainly not (当然不)
  - absolutely not (绝对不)
  - by no means (决不)
  - not ... at all (一点也不...)
- 用法：通常用在谓语（动词或形容词）前，句末常带“的”加强语气。
  - 例1：他并不的喜欢那个电影。 (Hedefinitely does not like that movie.)
  - 例2：这个问题并不的复杂。 (This problem isby no means complicated.)
- 辨析：区别于简单的“不”。“不”表示一般否定，“并不的”带有强烈的反驳、纠正或强调事实并非如此的意味。

“不并的”本身不是一个标准词汇。最可能且合理的解释是它是“并不的”的变体或强调形式，核心功能是极其强烈地否定某个陈述或状态，相当于英文的 "definitely not", "certainly not", "absolutely not"。理解时需要高度依赖上下文来判断它是否属于这种强调用法，或者是否表示“不合并的”等其他含义。在正式写作或交流中，建议使用更规范的表达方式如“并不”或更明确的词语。

参考来源：

对于“并不”的用法和强调否定，可参考权威汉语词典或汉英词典，如：
- 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编） (在线版本或纸质版)
- Pleco Chinese Dictionary (App, 集成了多部权威词典)
- 汉典 (Zdic.net) - 查询“并”、“不”的详细释义和用法
- 《牛津英汉汉英词典》或《朗文当代高级英语辞典》中的相关汉英词条。

网络扩展解释

“不并”是汉语古语词汇，主要有以下两种含义和用法：

一、基本含义（）指「生不同时」，即圣贤或杰出人物无法在同一时代共存。此义出自《楚辞·九章·怀沙》中的“古固有不并兮”，王逸注释“并，俱也”，洪兴祖进一步解释“圣贤有不并时而生者”。例如形容尧舜与桀纣等对立人物无法同世而立。

二、引申含义（）在成语「忠孝不并」中，表示两种道德准则难以同时实现，即“忠孝两难全”。例如《旧唐书》中“忠孝不并，我已为忠臣，不得为孝子”等历史典故，强调在特定情境下无法兼顾两种道义。

补充说明：

该词属文言用法，现代汉语中已不常见。
读音为bù bìng（“并”读第四声），繁体写作「不並」。
近义词有「不俱」「难两全」，反义词为「并世」「兼得」。

若需具体文献例句或延伸典故，可参考《楚辞》注本或历代史书中的忠孝论述。