财产状况说明书英文解释翻译、财产状况说明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statement of affairs

分词翻译：

财产状况的英语翻译：

【法】 property status

说明书的英语翻译：

【计】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

专业解析

财产状况说明书（Statement of Financial Position）是用于系统列明个人或实体资产、负债及净值的法律文件，其核心功能在于通过量化数据反映主体的经济实力与偿债能力。该术语在汉英法律与财务语境中对应"Property Status Declaration"或"Asset Disclosure Statement"，常见于跨境交易、遗产继承及诉讼保全场景。

从构成要件分析，完整文件需包含三部分：

资产清单（Asset Inventory）：涵盖不动产（如房产）、动产（如车辆）、金融资产（存款、证券）及知识产权等，需标注估值方法与基准日期；
负债明细（Liability Schedule）：列示未清偿债务，包括抵押贷款、商业欠款及担保责任；
净值声明（Net Worth Statement）：通过公式计算呈现最终财务状况：
$$ text{净值} = sum text{资产价值} - sum text{负债金额} $$

国际法律实践中，该文件的法律效力受《联合国国际贸易法委员会担保交易示范法》（UNCITRAL Model Law on Secured Transactions）第16条约束，要求披露内容需达到"合理可识别性"标准。中国《企业破产法》第8条亦规定债务人申请破产时必须提交经审计的财产状况说明书作为核心举证材料。

网络扩展解释

财产状况说明书（或称财务情况说明书）是对企业或组织在一定时期内财务状况、经营成果及资金运作情况的综合性书面分析报告。它是财务报表的补充说明，属于财务会计报告的重要组成部分，旨在帮助使用者更全面理解财务数据背后的实际运营情况。

核心内容解析

企业基本情况
- 包括主营业务范围、经营规模、人员结构等基本信息，并说明是否包含合并报表及未纳入合并范围的原因。
- 生产经营状况需涵盖主要产品产量、销售量、行业地位，以及新技术开发、项目进度等。
财务指标分析
- 利润实现与分配：分析收入增减原因（如销量、价格变动）、成本费用影响因素（如原材料、人工成本），以及利润分配方案。
- 资金变动与周转：说明资产结构变化（如应收账款、存货占比）、长期投资动态，以及资金周转效率。
- 税金缴纳：列明消费税、增值税附加等税种缴纳情况，区分已计入管理费用的税项。
其他重要事项
- 包括重大财产处理、对外投资、接受捐赠、诉讼仲裁等可能影响财务结果的特殊事件。
- 对成员权益结构（如合作社）、国家政策支持等特定主体需单独说明。

作用与编写要求

功能定位：通过分析经营成果和问题，为改善管理、制定策略提供依据。
编写原则：需突出重点（如关键财务指标）、逻辑清晰，并基于真实数据展开分析。

示例框架参考

一、企业概况
1. 主营业务及行业地位
2. 人员与组织结构

二、财务分析
1. 收入与利润变动原因
2. 成本费用影响因素
3. 资产与负债结构

三、重大事项说明
1. 投资与资产处置
2. 风险提示（如诉讼）

如需具体模板或进一步扩展，可参考财政部发布的规范文件或专业财务报告指南。