惹迪氏韧带英文解释翻译、惹迪氏韧带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Gerdy's ligament; Gerdy's ligaments

分词翻译：

惹的英语翻译：

ask for sth. undesirable; offend; provoke

氏的英语翻译：

family name; surname

韧带的英语翻译：

ligament
【医】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

专业解析

在汉英词典及解剖学专业语境中，"惹迪氏韧带"（Rétzius' Ligament）是一个较少使用的中文译名，其对应的标准英文术语为Retzius' Ligament（或Ligament of Retzius）。该结构在解剖学中更规范的名称是脐正中襞（Median Umbilical Fold），属于腹膜皱襞的一种。以下是详细解释：

一、解剖学定义

惹迪氏韧带指胚胎发育过程中脐尿管退化后形成的纤维结缔组织索带，位于腹前壁正中线腹膜下方。其具体特征包括：

位置：自膀胱顶部延伸至脐部，位于左右脐内侧襞之间。
胚胎起源：由闭锁的脐尿管（胚胎期连接膀胱与脐的管道）演化而来。
功能：无主动生理功能，属胚胎遗迹结构，但作为解剖标志对临床手术（如腹腔镜）有定位意义。

二、术语来源与权威性说明

该结构以瑞典解剖学家安德斯·雷特齐乌斯（Anders Retzius, 1796–1860）命名。其命名的国际认可依据如下：

国际解剖学术语（TA）标准：在《国际解剖学名词》（Terminologia Anatomica）中，该结构被规范命名为"Plica umbilicalis mediana"（脐正中襞），同时标注同义词"Retzius' ligament" 。
权威教材佐证：经典解剖学著作《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）明确描述其为"脐正中襞，由脐尿管残余形成" 。

三、临床关联

病理意义：若脐尿管未完全闭锁，可形成脐尿管囊肿或瘘管，需外科干预。
手术标志：在腹腔镜腹股沟疝修补术（TAPP）中，脐正中襞是识别耻骨肌孔和膀胱边界的关键标志。

四、术语使用建议

中文文献中"惹迪氏韧带"属历史译名，当前规范术语为脐正中襞（Median Umbilical Fold）。推荐使用标准术语以确保学术交流的准确性，其英文对应词为：

首选：Median Umbilical Fold
同义名：Ligament of Retzius / Retzius' Ligament

参考资料

Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT). Terminologia Anatomica. 2nd ed.
Standring S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 42nd ed. Elsevier.
Belyansky I., et al. "Laparoscopic View of Normal Anatomy of the Anterior Abdominal Wall." Hernia Journal, 2011.

网络扩展解释

“惹迪氏韧带”在医学解剖学中并非标准术语，可能存在拼写或翻译误差。根据发音和常见解剖结构推测，可能是指以下两种韧带之一：

子宫骶韧带（Uterosacral Ligament）
- 位于女性盆腔，连接子宫颈与骶骨，维持子宫位置，防止下垂。
- 属于盆腔支撑结构的一部分，与直肠子宫陷凹（道格拉斯窝）相邻。
圆韧带（Ligamentum Teres）
- 分为子宫圆韧带（连接子宫角与腹股沟）和肝圆韧带（脐静脉闭锁形成）。
- 子宫圆韧带功能为固定子宫前倾位，肝圆韧带位于肝脏镰状韧带游离缘。

建议：

请确认是否为上述结构之一，或提供更多上下文（如部位、功能）。
若涉及非中文术语（如英文“Round ligament”或“Uterosacral ligament”），建议核对原词拼写。

医学名词需严谨，细微拼写差异可能导致误解，建议通过解剖图谱或专业文献进一步确认。