惹迪氏韌帶英文解釋翻譯、惹迪氏韌帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Gerdy's ligament; Gerdy's ligaments

分詞翻譯：

惹的英語翻譯：

ask for sth. undesirable; offend; provoke

氏的英語翻譯：

family name; surname

韌帶的英語翻譯：

ligament
【醫】 anadesma; desmo-; Iigg.; lig.; ligament; ligamenta; ligamentum
syndesmo-

專業解析

在漢英詞典及解剖學專業語境中，"惹迪氏韌帶"（Rétzius' Ligament）是一個較少使用的中文譯名，其對應的标準英文術語為Retzius' Ligament（或Ligament of Retzius）。該結構在解剖學中更規範的名稱是臍正中襞（Median Umbilical Fold），屬于腹膜皺襞的一種。以下是詳細解釋：

一、解剖學定義

惹迪氏韌帶指胚胎發育過程中臍尿管退化後形成的纖維結締組織索帶，位于腹前壁正中線腹膜下方。其具體特征包括：

位置：自膀胱頂部延伸至臍部，位于左右臍内側襞之間。
胚胎起源：由閉鎖的臍尿管（胚胎期連接膀胱與臍的管道）演化而來。
功能：無主動生理功能，屬胚胎遺迹結構，但作為解剖标志對臨床手術（如腹腔鏡）有定位意義。

二、術語來源與權威性說明

該結構以瑞典解剖學家安德斯·雷特齊烏斯（Anders Retzius, 1796–1860）命名。其命名的國際認可依據如下：

國際解剖學術語（TA）标準：在《國際解剖學名詞》（Terminologia Anatomica）中，該結構被規範命名為"Plica umbilicalis mediana"（臍正中襞），同時标注同義詞"Retzius' ligament" 。
權威教材佐證：經典解剖學著作《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）明确描述其為"臍正中襞，由臍尿管殘餘形成" 。

三、臨床關聯

病理意義：若臍尿管未完全閉鎖，可形成臍尿管囊腫或瘘管，需外科幹預。
手術标志：在腹腔鏡腹股溝疝修補術（TAPP）中，臍正中襞是識别恥骨肌孔和膀胱邊界的關鍵标志。

四、術語使用建議

中文文獻中"惹迪氏韌帶"屬曆史譯名，當前規範術語為臍正中襞（Median Umbilical Fold）。推薦使用标準術語以确保學術交流的準确性，其英文對應詞為：

首選：Median Umbilical Fold
同義名：Ligament of Retzius / Retzius' Ligament

參考資料

Federative International Programme on Anatomical Terminologies (FIPAT). Terminologia Anatomica. 2nd ed.
Standring S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. 42nd ed. Elsevier.
Belyansky I., et al. "Laparoscopic View of Normal Anatomy of the Anterior Abdominal Wall." Hernia Journal, 2011.

網絡擴展解釋

“惹迪氏韌帶”在醫學解剖學中并非标準術語，可能存在拼寫或翻譯誤差。根據發音和常見解剖結構推測，可能是指以下兩種韌帶之一：

子宮骶韌帶（Uterosacral Ligament）
- 位于女性盆腔，連接子宮頸與骶骨，維持子宮位置，防止下垂。
- 屬于盆腔支撐結構的一部分，與直腸子宮陷凹（道格拉斯窩）相鄰。
圓韌帶（Ligamentum Teres）
- 分為子宮圓韌帶（連接子宮角與腹股溝）和肝圓韌帶（臍靜脈閉鎖形成）。
- 子宮圓韌帶功能為固定子宮前傾位，肝圓韌帶位于肝髒鐮狀韌帶遊離緣。

建議：

請确認是否為上述結構之一，或提供更多上下文（如部位、功能）。
若涉及非中文術語（如英文“Round ligament”或“Uterosacral ligament”），建議核對原詞拼寫。

醫學名詞需嚴謹，細微拼寫差異可能導緻誤解，建議通過解剖圖譜或專業文獻進一步确認。