风湿性滑膜炎英文解释翻译、风湿性滑膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rheumatica synovitis

分词翻译：

风湿的英语翻译：

rheumatism

滑膜炎的英语翻译：

synovitis
【医】 arthromeningitis; arthrosynovitis; synovitis

专业解析

风湿性滑膜炎（Rheumatic Synovitis）是一种由风湿热（Rheumatic Fever）引起的关节滑膜炎症，属于风湿性疾病在关节局部的表现。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、术语定义与病理机制

风湿性滑膜炎（Rheumatic Synovitis）指A组乙型溶血性链球菌感染后引发的自身免疫反应，主要累及关节滑膜组织。滑膜（Synovium）是关节囊内层的薄膜，富含血管和神经，炎症导致滑膜充血、水肿及炎性细胞浸润，关节腔内渗出液增多，表现为关节肿胀、疼痛和活动受限。其本质是风湿热（Rheumatic Fever）的关节并发症，区别于类风湿关节炎（Rheumatoid Arthritis）等自身免疫病。

二、临床表现与诊断特征

症状表现：
- 多发性、游走性关节疼痛（Migratory Polyarthralgia），常见于膝、踝、肘等大关节；
- 关节局部红肿热痛，活动后加重，休息可缓解；
- 可能伴随发热、皮疹（如环形红斑）或皮下结节。
实验室检查：
- 抗链球菌溶血素O（ASO）滴度升高；
- C反应蛋白（CRP）和血沉（ESR）增快；
- 关节液分析显示非化脓性炎症改变。
影像学表现：
- 超声或MRI可见滑膜增厚、关节腔积液。

三、治疗原则与预后

治疗以消除链球菌感染、控制炎症和预防复发为核心：

抗生素：首选青霉素（Penicillin）根除链球菌；
抗炎治疗：非甾体抗炎药（NSAIDs）如阿司匹林缓解关节症状；
预防复发：长期抗生素预防（如苄星青霉素每月肌注）。
及时治疗预后良好，但反复发作可能进展为慢性关节炎或累及心脏（风湿性心脏病）。

四、与相关疾病的鉴别

需区别于：

类风湿关节炎：对称性小关节病变，伴晨僵，类风湿因子阳性；
感染性关节炎：单关节化脓性感染，关节液培养阳性；
痛风性关节炎：血尿酸升高，关节液可见尿酸盐结晶。

权威参考来源：

世界卫生组织（WHO）《风湿热与风湿性心脏病防治指南》
《内科学（第9版）》（人民卫生出版社）风湿性疾病章节
UpToDate临床数据库 "Acute rheumatic fever: Clinical manifestations and diagnosis"
美国风湿病学会（ACR）风湿热诊断标准

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过权威医学数据库或机构官网检索上述文献。）

网络扩展解释

风湿性滑膜炎是一种与风湿性疾病相关的关节炎症，以下从多个角度进行综合解释：

一、定义与发病机制

风湿性滑膜炎属于自身免疫性疾病，主要因风湿性病变侵袭关节滑膜引发。滑膜是覆盖在关节腔内壁的薄膜组织，负责分泌滑液润滑关节。当滑膜受免疫异常或感染刺激时，会发生充血、水肿和渗出，导致关节功能障碍。

二、主要病因

感染因素：A组β溶血性链球菌感染是重要诱因，可能通过免疫交叉反应引发滑膜炎症。
免疫与遗传：自身免疫异常及家族遗传倾向可能增加患病风险。
环境因素：长期处于潮湿环境或关节受寒可能诱发症状加重。

三、典型症状

疼痛与肿胀：关节持续隐痛或阵发性刺痛，活动后加剧，伴明显肿胀（常见于膝、腕等大关节）。
活动受限：晨起或久坐后关节僵硬，严重时无法完全屈伸。
伴随症状：部分患者可能出现低热、乏力等全身症状。

四、治疗方式

抗生素治疗：针对链球菌感染使用青霉素等抗生素。
抗炎镇痛：非甾体抗炎药（如双氯芬酸钠）缓解疼痛，急性期可短期使用糖皮质激素。
辅助疗法：局部热敷促进血液循环，急性期需制动关节，避免负重活动。

五、与普通滑膜炎的区别

普通滑膜炎多由创伤或劳损引发，仅累及滑膜组织；而风湿性滑膜炎属于风湿病范畴，可能伴随全身免疫异常，且易反复发作。

提示：若出现疑似症状，建议及时就医明确诊断。完整信息可参考医学专业平台如和。