染色的坚牢度英文解释翻译、染色的坚牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dye(ing) fastness

分词翻译：

染色的英语翻译：

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

坚牢度的英语翻译：

fastness

专业解析

在纺织化学与染整工程领域，"染色的坚牢度"（Color Fastness）指织物在加工或使用过程中抵抗颜色变化的性能指标。该术语对应的英文翻译为"color fastness"或"dye fastness"，在ASTM D123-18标准中定义为"材料抵抗因暴露于加工、测试、储存或使用过程中可能遇到的环境而导致的颜色特性变化的程度"。

根据国家纺织制品质量监督检验中心的专业解释，坚牢度主要包含以下测试维度：

耐洗色牢度（Washing Fastness）：依据GB/T 3921-2008标准，通过模拟家庭洗涤条件评估褪色程度
耐光色牢度（Light Fastness）：参照ISO 105-B02:2014标准，采用氙弧灯模拟日光曝晒
耐摩擦色牢度（Rubbing Fastness）：根据AATCC 8-2016测试方法，使用干湿摩擦布进行表面色移评估

中国纺织工业联合会在《印染行业质量技术规范》中强调，纺织品出口欧盟市场必须符合REACH法规附件XVII关于偶氮染料的限制要求，其中色牢度等级需达到4级以上（5级制）。美国纺织化学师与印染师协会（AATCC）的年度报告显示，约23%的纺织品召回事件与色牢度不达标直接相关。

网络扩展解释

染色的坚牢度（即色牢度）是衡量纺织品颜色在加工或使用过程中抵抗外界因素影响的能力，其核心定义及关键信息如下：

一、基本定义

色牢度指纺织品颜色在光照、洗涤、摩擦、汗渍、化学药剂等外界作用下保持原有色泽的能力。通过试样变色程度和未染色织物的沾色情况评定等级，等级越高表示色牢度越好（通常为1-5级）。

二、主要分类

常见类型
包括耐洗、耐摩擦、耐日晒、耐汗渍、耐熨烫等。例如：
- 服装需关注耐洗和耐摩擦牢度；
- 窗帘侧重耐日晒牢度。
特殊场景
如婴幼儿服装需额外检测耐唾液牢度。

三、影响因素

内部因素
- 染料与纤维结合的牢固程度；
- 染料结构、浓度及在纤维上的物理状态（如分散度）。
外部因素
包括光照强度、洗涤频率、摩擦力度等不可控条件。

四、检测意义

色牢度是纺织品质量的核心指标，直接影响产品耐用性和安全性。检测可避免褪色导致的健康风险（如染料迁移至皮肤），并确保符合国际标准（如ISO）及各国行业规范。

如需具体测试方法或标准细节，可参考权威机构发布的完整检测指南。