草乌臼英文解释翻译、草乌臼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 queen's root; yaw-root

分词翻译：

草乌的英语翻译：

【医】 radix aconiti agrestis

臼的英语翻译：

joint of bones; mortar
【医】 cotyle; socket

专业解析

草乌臼（Cǎo Wū Jiù）是中文对特定植物的称谓，其规范学名为乌桕（Sapium sebiferum），英文通称为Chinese Tallow Tree。该植物属于大戟科（Euphorbiaceae），是中国及东亚地区的原生乔木，兼具经济与生态价值。以下从汉英词典角度解析其核心含义：

一、中文名释义

草乌臼

词源：
“乌臼”为古称（见于《本草纲目》），因种子外包白色蜡质层似“臼”而得名；“草”可能为地域性修饰词，强调其野生属性或区别于其他近缘种。

植物学特征：
落叶乔木，高可达15米；叶菱形或近心形，秋季转红；花序顶生，蒴果三棱状球形，成熟时黑褐色，种子被白色蜡层。

二、英文对应释义

Chinese Tallow Tree

命名依据：
“Tallow”指种子外层可提炼的工业用脂蜡（植物脂），历史上用于制皂、蜡烛；“Chinese”表明其东亚起源。

国际通用名：
被美国农业部（USDA）及国际植物名录（IPNI）收录为Triadica sebifera（同物异名），强调其油脂价值。

三、核心特征与用途

经济价值
- 种子蜡层：含桕脂（Chinese vegetable tallow），用于生物柴油、润滑油生产；
- 种仁油：含高比例不饱和脂肪酸，可作工业原料。
生态角色
- 耐水湿土壤，常用于湿地修复；
- 秋叶艳红，为传统园林观赏树种（如江南地区）。
文化符号
- 古诗文中象征“秋意”（如陆游“乌桕赤于枫”）；
- 民间将种子蜡比作“白珍珠”，寓意丰收。

四、权威文献引用

《中国植物志》（中国科学院）
详述乌桕形态分类及分布：在线版链接

USDA Plants Database
收录学名与生态特性：Triadica sebifera

《中华本草》（国家中医药管理局）
记载其传统药用（根皮、叶）：摘要参考

五、术语辨析

常见误写： “草乌臼”易与有毒药材“草乌”（Aconitum属）混淆，二者无亲缘关系；
规范名称：学术文献统一使用乌桕或Sapium sebiferum，避免歧义。

（注：部分网页未提供有效链接，故仅标注来源名称。）

网络扩展解释

关于“草乌臼”这一词汇，目前可信的权威资料中并未明确记载其具体含义，可能为误写或混淆了其他词语。以下是相关推测及相近词汇的解释：

1.可能混淆的词汇：乌臼（乌桕）

植物属性：乌臼是大戟科落叶乔木，高约8-15米，叶片菱形，秋季变红黄色。其种子含油脂，可制作肥皂、蜡烛等工业品，但叶片有毒。
别称与用途：又名“鸦舅”“乌桕”，在古诗词中常作为意象出现，如陆游诗句“晓看乌臼林，已有数叶红”。
生态特征：原产中国，3月发芽，4-7月开花，果实需注意避免在鱼塘周围种植。

2.另一可能混淆的词汇：草乌

植物属性：草乌属毛茛科乌头属，为有毒草本植物，块根可入药但需炮制，常用于风湿止痛，生用毒性极强。
与乌臼的区别：两者科属不同（草乌为毛茛科，乌臼为大戟科），用途和毒性机制亦无关联。

3.其他可能性

方言或古籍中的特殊用法：部分地方可能将乌臼与草本植物结合称呼，但未见于权威文献记录，建议结合具体语境进一步考证。

若需更精准的解释，请提供词汇来源或上下文。可参考权威词典（如、4）或植物学资料进一步核实。