染深色的英文解释翻译、染深色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperchromatic

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

"染深色的"是一个中文短语，用于描述对某物（通常是纺织品、头发等）进行染色处理，使其呈现出较深色调的过程或结果。从汉英词典角度解析如下：

"染" (rǎn)
指通过浸渍、涂抹等方式，使染料附着于物体表面或渗透内部，改变其原有颜色的过程。在纺织和美容领域特指着色工艺。

来源：《现代汉语词典》（第7版）染色词条释义。
"深色的" (shēn sè de)
"深色"指明度低、饱和度高的颜色（如深蓝、墨绿、玄黑），与浅色相对。其核心特征是低亮度、高色彩浓度，常给人以厚重、沉稳的视觉感受。

来源：色彩学基础理论，《中国颜色名称标准》（GSB 05-1426-2001）。

根据汉英词典和行业术语，"染深色的"可译为：

"dye to a dark shade"
- 强调染色目标为深色调（shade指色彩的深浅层次）。
- 例：This fabric needs to be dyed to a dark shade for autumn collection.
  来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）染色工艺词条。
"dark-dyed"（形容词）
- 直接描述"经深染处理的"状态，如"dark-dyed wool"（深染羊毛）。
- 来源：《柯林斯汉英专业词典》（Collins Chinese-English Technical Dictionary）。
"tint deeply"
- "tint"多用于轻染色或微调色调，但搭配"deeply"可指深度着色。
- 来源：《韦氏汉英大词典》（Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）。

纺织业
- 深染工艺需高浓度染料和特定媒染剂，如"深染性染料"（deep-dyeing dyes）。
- 来源：《纺织品染整工艺学》（中国纺织出版社）。
发艺领域
- "染深色发系"（dye hair dark shades）需选用持久型染膏（如#2深棕色）。
- 来源：国际美发技术指南《Milady's Standard Cosmetology》。

如需进一步验证术语：

关于“染深色”的解释需结合不同领域的应用场景，具体可分为以下两方面：

“染深色”在不同行业中的定义和技术要求存在差异：