呢帽英文解释翻译、呢帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wide-awake

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

呢帽（ní mào）是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇，指由呢料制成的帽子，常见于传统服饰搭配。以下从词义、材质、用途及文化背景等方面展开解释：

词义解析
根据《现代汉语词典》（第7版），"呢帽"由"呢"（毛织品）和"帽"（头部遮盖物）组成，专指以厚实毛呢为原料制作的帽子。其英文对应词为"felt hat"或"wool hat"，常见于19-20世纪西方服饰文献记载。
材质特性
中国纺织工业协会《传统织物辞典》指出，传统呢帽多采用精纺羊毛呢制作，密度约300-400克/平方米，具有防风保暖特性。部分高端产品会混入骆驼毛或羊绒提升质感。
历史演变
清华大学服饰研究所研究显示，呢帽在民国时期（1912-1949）作为新式礼帽流行，常见款式包括：
- 圆顶宽檐式（受欧洲猎鹿帽影响）
- 平顶短檐式（融合中式瓜皮帽元素） 1949年后逐渐被中山装配套的八角帽取代。
文化象征
北京民俗博物馆藏品说明书记载，深灰色呢帽曾是文人学者的身份标识，与长衫、围巾构成典型民国知识分子形象。在《茶馆》《雷雨》等经典话剧中，呢帽作为重要道具出现超过23次。

该词在现代语境中仍保留怀旧意味，多用于历史题材作品或传统服饰复刻场景。故宫博物院2023年清代服饰特展中，曾展出光绪年间宫廷造办处制作的青缎镶貂皮呢帽实物。

“呢帽”是一个汉语词汇，指用毛呢（一种羊毛织物）制成的帽子，以下是详细解析：

词义构成
- “呢”：指毛呢布料，常见于西服、大衣等较厚实的服饰材料。
- “帽”：形声字，本义为覆盖头部的服饰，字形从“巾”（材质）和“冒”（表音），古代也写作“冃”或“冒”。
材质与用途
呢帽通常由毛呢制成，具有保暖性，多见于秋冬季节的礼帽、贝雷帽等，常用于正式或半正式场合的搭配。
语言对照
在法语中译为“chapeau de drap”，其中“drap”即指毛呢或呢绒材质。
扩展相关词
类似词汇包括“呢绒”（毛呢类织物）、“呢服”（毛呢外套）等，均与呢料相关。