月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

布局定义英文解释翻译、布局定义的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 layout definition

分词翻译:

布局的英语翻译:

overall arrangement; composition; distribution; layout; position
【经】 lay out

定义的英语翻译:

define; definition; circumscription
【计】 DEF; define
【医】 definition

专业解析

一、术语分项解析

  1. 布局(bùjú)

    汉语中指对事物整体结构的规划与安排,英语对应"layout" 或"arrangement"。

    • 例证:

      《现代汉语词典》(第7版):"布局"指"全面安排(多指作文、绘画、下棋等事)"。

      《牛津英汉双解词典》:"Layout" 定义为 "the way in which the parts of something are arranged"(某物各部分的排列方式)。

  2. 定义(dìngyì)

    汉语中表示对概念本质的界定,英语译为"definition"。

    • 例证:

      《现代汉语规范词典》:"定义"是"对于一种事物的本质特征或概念的内涵和外延所作的简要说明"。

      《剑桥英汉双解词典》:"Definition" 指 "a statement that explains the meaning of a word or phrase"(解释词语含义的陈述)。


二、组合术语"布局定义"的汉英对照

汉语语义:指对系统、空间或设计结构中各元素的位置、关系及功能进行明确界定的过程。

英语等效表述:


三、权威应用场景

  1. 技术领域(如UI设计):

    网页布局定义(Web Layout Definition)需确定导航栏、内容区等元素的坐标及交互逻辑(W3C标准文档)。

  2. 城市规划:

    城市功能区布局定义(Urban Zoning Definition)包含住宅区、工业区的边界划定与用途规范(《城市规划设计手册》)。


四、核心差异说明

汉语"布局定义"强调"规划"与"解释"的双重动作,英语术语"Layout Definition" 则侧重"通过标准化描述实现可执行规划",体现技术术语的精确性特征。


参考来源:

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. Cambridge University Press. 《剑桥英汉双解词典》.
  3. W3C. CSS Layout Module Level 3. https://www.w3.org/TR/css-layout-3/
  4. 住房和城乡建设部. 《城市规划设计规范》GB 50180-2018.
  5. Oxford University Press. 《牛津英汉双解词典》.

网络扩展解释

“布局定义”在不同领域有不同解释,以下是核心含义的分点说明:

  1. 基础概念 布局(Layout)指在特定空间内对元素进行系统性排列、组合与规划,以实现功能、美学或效率上的目标。核心要素包括空间分配、元素关系、视觉流线等。

  2. 设计领域 在平面/UI设计中,布局指文字、图像、按钮等元素的视觉排列。例如网页布局需考虑栅格系统、响应式设计(如Bootstrap框架),海报设计需遵循视觉层次法则。

  3. 技术领域

    • 前端开发:通过CSS的Flexbox、Grid等技术定义页面结构,控制元素位置与自适应规则。
    • 硬件设计:芯片/电路板布局涉及元件物理排布与信号路径规划,需满足散热、电磁兼容等条件。
  4. 数学/运筹学 布局问题可抽象为空间优化模型,例如: $$ min sum{i=1}^n sum{j=1}^n c{ij}x{ij} $$ 其中$c{ij}$表示元素i与j的关联成本,$x{ij}$为位置决策变量。

  5. 扩展场景

    • 文本排版:字距/行距/段落对齐的规则定义。
    • 城市规划:功能区划分与交通网络布局(如《雅典宪章》提出的功能分区理论)。

共性:所有布局都服务于“有限资源下的最优空间分配”,需平衡约束条件(如屏幕尺寸、物理定律)与设计目标(用户体验、生产效率等)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗堡补充成本分类帐处分权当局多时间闸负脉冲副手挂号邮件保险焊接式平盖后期隐孢子虫后裔黄化霍斯利氏环钻假胎块掘出均匀送料量泵立法例理论的利萨波尔C麦康基氏胆盐肉汤判定节点羟基三十一酸似乎可信的推理使外翻水无色菌水银真空唧筒损害通行自由