月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

布局定義英文解釋翻譯、布局定義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 layout definition

分詞翻譯:

布局的英語翻譯:

overall arrangement; composition; distribution; layout; position
【經】 lay out

定義的英語翻譯:

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

專業解析

一、術語分項解析

  1. 布局(bùjú)

    漢語中指對事物整體結構的規劃與安排,英語對應"layout" 或"arrangement"。

    • 例證:

      《現代漢語詞典》(第7版):"布局"指"全面安排(多指作文、繪畫、下棋等事)"。

      《牛津英漢雙解詞典》:"Layout" 定義為 "the way in which the parts of something are arranged"(某物各部分的排列方式)。

  2. 定義(dìngyì)

    漢語中表示對概念本質的界定,英語譯為"definition"。

    • 例證:

      《現代漢語規範詞典》:"定義"是"對于一種事物的本質特征或概念的内涵和外延所作的簡要說明"。

      《劍橋英漢雙解詞典》:"Definition" 指 "a statement that explains the meaning of a word or phrase"(解釋詞語含義的陳述)。


二、組合術語"布局定義"的漢英對照

漢語語義:指對系統、空間或設計結構中各元素的位置、關系及功能進行明确界定的過程。

英語等效表述:


三、權威應用場景

  1. 技術領域(如UI設計):

    網頁布局定義(Web Layout Definition)需确定導航欄、内容區等元素的坐标及交互邏輯(W3C标準文檔)。

  2. 城市規劃:

    城市功能區布局定義(Urban Zoning Definition)包含住宅區、工業區的邊界劃定與用途規範(《城市規劃設計手冊》)。


四、核心差異說明

漢語"布局定義"強調"規劃"與"解釋"的雙重動作,英語術語"Layout Definition" 則側重"通過标準化描述實現可執行規劃",體現技術術語的精确性特征。


參考來源:

  1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
  2. Cambridge University Press. 《劍橋英漢雙解詞典》.
  3. W3C. CSS Layout Module Level 3. https://www.w3.org/TR/css-layout-3/
  4. 住房和城鄉建設部. 《城市規劃設計規範》GB 50180-2018.
  5. Oxford University Press. 《牛津英漢雙解詞典》.

網絡擴展解釋

“布局定義”在不同領域有不同解釋,以下是核心含義的分點說明:

  1. 基礎概念 布局(Layout)指在特定空間内對元素進行系統性排列、組合與規劃,以實現功能、美學或效率上的目标。核心要素包括空間分配、元素關系、視覺流線等。

  2. 設計領域 在平面/UI設計中,布局指文字、圖像、按鈕等元素的視覺排列。例如網頁布局需考慮栅格系統、響應式設計(如Bootstrap框架),海報設計需遵循視覺層次法則。

  3. 技術領域

    • 前端開發:通過CSS的Flexbox、Grid等技術定義頁面結構,控制元素位置與自適應規則。
    • 硬件設計:芯片/電路闆布局涉及元件物理排布與信號路徑規劃,需滿足散熱、電磁兼容等條件。
  4. 數學/運籌學 布局問題可抽象為空間優化模型,例如: $$ min sum{i=1}^n sum{j=1}^n c{ij}x{ij} $$ 其中$c{ij}$表示元素i與j的關聯成本,$x{ij}$為位置決策變量。

  5. 擴展場景

    • 文本排版:字距/行距/段落對齊的規則定義。
    • 城市規劃:功能區劃分與交通網絡布局(如《雅典憲章》提出的功能分區理論)。

共性:所有布局都服務于“有限資源下的最優空間分配”,需平衡約束條件(如屏幕尺寸、物理定律)與設計目标(用戶體驗、生産效率等)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

超工作故障插手串行點字形打印機瓷漆紗包粗劣的道路倒置表文件法庭面前個别保險功率因數控制器赫裡曼氏合劑颌牙槽指數厚利資本基本批操作潔白浸出汁舊運動區系統基耶達夫法考查離心液羅多奎馬耳蓋尼氏三角面心地方格子熱帶深膿疱任務同步生物個體滲濾器舌神經節同步轉速微分組