焊接式平盖英文解释翻译、焊接式平盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 welded flat head

分词翻译：

焊接的英语翻译：

seal; solder; weld
【医】 solder; soldering

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

焊接式平盖（Welded Flat Cover/Head）是压力容器和管道系统中一种常见的封头形式，指通过焊接方式与筒体或其他部件永久性连接的平板状封盖。其核心特征和解释如下：

定义与结构特征
- 中文含义：指采用平板结构，通过焊接工艺（如对接焊、角焊等）与设备筒体、法兰或接管端部实现永久性密封连接的端盖或封头。
- 英文对应：Welded Flat Cover 或 Welded Flat Head (ASME标准中常用Flat Head)。区别于螺栓连接的可拆卸平盖 (Bolted Flat Cover)。
- 结构特点：通常为圆形平板（也有方形等，但圆形最常见），厚度根据设计压力、直径、材料等因素计算确定，远大于普通平板以保证强度。焊接接头型式需符合规范要求，如全焊透结构。
主要应用场景
- 常用于压力容器、反应釜、储罐、换热器、管道系统等需要永久封闭端部的场合。
- 尤其适用于直径较小、压力较高或对密封要求极其严格，且无需频繁拆卸的部位。
- 常见于人孔、手孔、检查孔、管口端部等的封闭。
设计规范与标准依据
- 其设计必须严格遵循相关压力容器设计规范，核心依据是强度计算和焊接要求：
  - ASME BPVC Section VIII, Division 1：该规范在UG-34等章节详细规定了平盖（Flat Heads）的设计公式、计算方法和相关要求，是国际广泛认可的标准。设计公式考虑了压力、直径、材料许用应力、焊接接头系数等因素。
  - GB/T 150.3《压力容器第3部分：设计》：中国国家标准，在第5.5节（平盖）中给出了焊接平盖的设计计算方法、公式和系数，与ASME规范原理相似但具体参数和公式形式可能略有差异。
- 设计时需重点考虑：设计压力、设计温度、材料性能（许用应力）、腐蚀裕量、盖板直径、焊接接头类型及强度削弱系数等。
关键注意事项
- 厚度计算：焊接平盖的厚度通常比同条件下的凸形封头（如椭圆形封头）厚很多，这是其最主要的缺点（材料消耗大、重量重）。厚度计算是设计的核心环节。
- 焊接要求：焊接质量至关重要，必须保证全焊透（对于承压焊缝），焊缝结构需符合规范，并经过规定的无损检测（NDT），以确保连接的强度和密封性。
- 应力集中：与筒体连接处（尤其是采用角焊缝时）可能存在较高的应力集中，设计时需通过结构细节（如过渡圆角）和计算予以考虑。

焊接式平盖（Welded Flat Cover/Head）是一种通过焊接永久固定于压力容器或管道端部的平板状封头。其设计严格遵循ASME VIII-1或GB/T 150.3等规范，核心在于根据操作工况进行厚度计算并确保焊接质量，适用于小直径、高压或高密封要求且无需拆卸的场合，主要缺点是所需厚度较大。

网络扩展解释

焊接式平盖（Welded Flat Head）是工业设备中常见的密封部件，主要用于封闭容器、管道或储罐的开口端。其核心特点是通过焊接方式与主体结构连接，常见于以下场景和结构：

结构形式
通常为平板或微凸圆盘状，边缘带有焊接坡口，便于与筒体、法兰等部件直接焊接固定，形成永久性密封。
应用场景
主要用于低压或非频繁开启的场合，如压力容器检修口、小型储罐封头、管道端盖等。相比可拆卸平盖，焊接式设计密封性更强，但不可重复拆卸。
相关标准
设计需符合ASME锅炉与压力容器规范或GB/T 150等标准，其厚度计算需考虑内压、温度及材料强度，公式示例：
$$ t = D sqrt{frac{P}{SE}} $$
其中 ( t ) 为平盖厚度，( D ) 为直径，( P ) 为设计压力，( S ) 为许用应力，( E ) 为焊接接头系数。
材料选择
常用碳钢（Q235）、不锈钢（304/316）或合金钢，需根据介质腐蚀性和工作温度选材。焊接时需匹配焊材，如J427焊条用于碳钢平盖焊接。