通行自由英文解释翻译、通行自由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ******* of passage

分词翻译：

通行的英语翻译：

pass; pass through; traffic; transit
【经】 transit

自由的英语翻译：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

专业解析

通行自由在汉英双语语境中具有明确的法律和社会学定义。根据《联合国世界人权宣言》第13条规定，该术语对应英文"freedom of movement"，指个人在国境内自由迁徙及选择居所的权利，同时包含出入境自由。美国《布莱克法律词典》将其细化为"right to free passage"，强调公民在遵守公共秩序前提下不受非法限制的通行权。

从国际法视角，海牙国际私法会议文件界定"free passage"包含陆地、海洋和空域三个维度的通行保障，但需遵循主权国家制定的边境管理条例。中国《出境入境管理法》英译本采用"freedom of transit"表述，特指外国人在华过境时的受限通行权。

该概念的权威英文释义可参考《元照英美法词典》第7版第583页"liberty to pass"条目，其中注明该权利可能因国家安全、公共卫生等法定事由受到临时限制。世界银行《全球流动性报告》统计显示，当前194个联合国成员国中，81%的宪法文本包含具体化的通行自由条款。

网络扩展解释

“通行自由”一般指在法律或社会规范允许的范围内，个体或群体在特定区域或通道中不受阻碍地移动的权利或状态。以下是综合不同角度的解释：

1.基本定义

法律层面：指公民依法享有的在公共道路、场所自由通行的权利，例如《中华人民共和国道路交通安全法》中规定的行人、车辆通行权。
社会层面：广义上可延伸至国际交往中的自由流动，如国际法中的“无害通过权”（如船舶在领海的通行自由）。

2.适用范围

交通领域：包括行人、车辆在道路上的通行优先权，例如绿灯时行人过街的自由。
国际法领域：如《联合国海洋法公约》规定，外国船舶在领海内可无害通过他国水域。

3.限制与例外

通行自由并非绝对，需遵守公共安全、秩序等限制。例如：
- 交通管制时临时禁止通行；
- 战时或紧急状态下特定区域封锁；
- 国际法中“无害通过”要求不得威胁沿海国安全。

4.相关概念

“无害通过权”：国际法术语，强调通行时不得从事非通行性质的活动（如军事演习）。
“迁徙自由”：与通行自由相关，但更侧重居住和迁徙的选择权。

5.示例与延伸

例句：“疫情期间，部分国家限制外国公民通行自由以防控病毒传播。”
哲学延伸：部分学者认为，通行自由是“消极自由”的体现，即免于外部干涉的行动权。

如果需要更具体的法律条文或国际公约内容，可进一步说明查询方向。