燃料漏失英文解释翻译、燃料漏失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leakage of fuel

分词翻译：

燃料的英语翻译：

fuel
【化】 fuel
【医】 fuel

漏失的英语翻译：

【化】 leak; leakage loss

专业解析

燃料漏失（Fuel Leakage）的汉英词典释义

一、术语定义

燃料漏失指燃料（如汽油、柴油、航空燃油等）从密封容器、管道或设备中非计划性逸出的现象。其核心英文对应词为"fuel leakage"，强调因密封失效、结构破损或操作失误导致的燃料意外流失。在工程领域，该术语常与"fuel seepage"（燃料渗漏，缓慢小量泄漏）或"fuel spill"（燃料溢漏，突发性大量泄漏）区分使用。

二、技术特征与成因

泄漏机制：
- 物理破损：油箱裂缝、管路腐蚀或接头松动（常见于航空、汽车领域）。
- 系统失效：密封圈老化、阀门故障或过压保护装置失灵（如石化工业中的储罐泄漏）。
泄漏类型分类：
- 气相泄漏：挥发性燃料（如液化天然气）以气体形式逸散；
- 液相泄漏：液态燃料直接外流，可能渗透土壤或水体。

三、行业应用与风险防控

航空领域：
国际民航组织（ICAO）将燃料漏失列为飞行前必检项目，要求对泄漏痕迹（如机翼油渍）进行分级评估（如"微渗"/"严重"）。

安全标准：
中国国家标准GB/T 4968-2021《燃料系统泄漏检测方法》规定，使用荧光示踪剂或压力衰减法定位漏点，泄漏率超过0.1克/小时即需紧急维修。

四、安全与环境影响

燃料漏失可能引发火灾、爆炸（如汽油蒸汽遇明火）或长期环境污染（地下水污染）。美国环保署（EPA）指出，1升汽油可污染100万升地下水，凸显主动监测的必要性。

参考来源：

中国标准出版社《英汉技术词典》（燃料工程章节）
国际民航组织（ICAO）《航空器维护手册》
美国环保署（EPA）《地下储罐泄漏防控指南》
机械工业出版社《航空燃油系统设计规范》

网络扩展解释

燃料漏失是指燃料（如汽油、柴油、燃气等可燃物质）因设备故障或人为疏忽导致的泄漏或流失现象。以下是详细解释：

1. 燃料的定义
燃料指能通过燃烧产生热能或功的可燃物质，包括液体（如汽油）、气体（如天然气）、固体（如煤炭）等，其核心功能是为机械或能源系统提供动力。

2. 漏失的含义
“漏失”包含两层含义：

物理泄漏：因设备破损、密封不良等导致的物质外泄，例如燃油管路松动、燃气阀门未关严等。
失误性遗漏：因操作疏忽或管理不当造成的损失，如错失处理泄漏的时机。

3. 燃料漏失的常见原因
结合定义，具体原因可分为三类：

机械故障：燃油滤清器开裂、管道腐蚀、接头未拧紧等（参考、5）。
操作失误：加油过量、阀门未关闭、点火失败等（参考、5）。
材料老化：燃气软管龟裂、密封件失效等（参考）。

4. 影响与应对
燃料漏失可能引发安全隐患（如火灾、爆炸）或资源浪费。建议定期检查设备密封性，安装泄漏报警装置，并规范操作流程（参考、5、6）。

如需进一步了解具体场景的应对措施，可查阅来源（燃油车故障）或（燃气安全）。