燃料漏失英文解釋翻譯、燃料漏失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leakage of fuel

分詞翻譯：

燃料的英語翻譯：

fuel
【化】 fuel
【醫】 fuel

漏失的英語翻譯：

【化】 leak; leakage loss

專業解析

燃料漏失（Fuel Leakage）的漢英詞典釋義

一、術語定義

燃料漏失指燃料（如汽油、柴油、航空燃油等）從密封容器、管道或設備中非計劃性逸出的現象。其核心英文對應詞為"fuel leakage"，強調因密封失效、結構破損或操作失誤導緻的燃料意外流失。在工程領域，該術語常與"fuel seepage"（燃料滲漏，緩慢小量洩漏）或"fuel spill"（燃料溢漏，突發性大量洩漏）區分使用。

二、技術特征與成因

洩漏機制：
- 物理破損：油箱裂縫、管路腐蝕或接頭松動（常見于航空、汽車領域）。
- 系統失效：密封圈老化、閥門故障或過壓保護裝置失靈（如石化工業中的儲罐洩漏）。
洩漏類型分類：
- 氣相洩漏：揮發性燃料（如液化天然氣）以氣體形式逸散；
- 液相洩漏：液态燃料直接外流，可能滲透土壤或水體。

三、行業應用與風險防控

航空領域：
國際民航組織（ICAO）将燃料漏失列為飛行前必檢項目，要求對洩漏痕迹（如機翼油漬）進行分級評估（如"微滲"/"嚴重"）。

安全标準：
中國國家标準GB/T 4968-2021《燃料系統洩漏檢測方法》規定，使用熒光示蹤劑或壓力衰減法定位漏點，洩漏率超過0.1克/小時即需緊急維修。

四、安全與環境影響

燃料漏失可能引發火災、爆炸（如汽油蒸汽遇明火）或長期環境污染（地下水污染）。美國環保署（EPA）指出，1升汽油可污染100萬升地下水，凸顯主動監測的必要性。

參考來源：

中國标準出版社《英漢技術詞典》（燃料工程章節）
國際民航組織（ICAO）《航空器維護手冊》
美國環保署（EPA）《地下儲罐洩漏防控指南》
機械工業出版社《航空燃油系統設計規範》

網絡擴展解釋

燃料漏失是指燃料（如汽油、柴油、燃氣等可燃物質）因設備故障或人為疏忽導緻的洩漏或流失現象。以下是詳細解釋：

1. 燃料的定義
燃料指能通過燃燒産生熱能或功的可燃物質，包括液體（如汽油）、氣體（如天然氣）、固體（如煤炭）等，其核心功能是為機械或能源系統提供動力。

2. 漏失的含義
“漏失”包含兩層含義：

物理洩漏：因設備破損、密封不良等導緻的物質外洩，例如燃油管路松動、燃氣閥門未關嚴等。
失誤性遺漏：因操作疏忽或管理不當造成的損失，如錯失處理洩漏的時機。

3. 燃料漏失的常見原因
結合定義，具體原因可分為三類：

機械故障：燃油濾清器開裂、管道腐蝕、接頭未擰緊等（參考、5）。
操作失誤：加油過量、閥門未關閉、點火失敗等（參考、5）。
材料老化：燃氣軟管龜裂、密封件失效等（參考）。

4. 影響與應對
燃料漏失可能引發安全隱患（如火災、爆炸）或資源浪費。建議定期檢查設備密封性，安裝洩漏報警裝置，并規範操作流程（參考、5、6）。

如需進一步了解具體場景的應對措施，可查閱來源（燃油車故障）或（燃氣安全）。