让受人英文解释翻译、让受人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 concessionaire

【法】 take over

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

让受人（ràng shòu rén）是汉语法律术语，指在权利转让关系中接受权利的一方，即“受让人”。其核心含义为：通过转让合同、赠与或继承等方式，从原权利人（让与人）处取得特定权利的主体。该术语常见于物权、债权、知识产权等领域的权利转移场景，强调权利的“被动接收”属性。

物权转让
在不动产或动产所有权转移中，让受人指依法取得标的物所有权的自然人、法人或其他组织。例如：房产买卖中的买方、赠与合同中的受赠人。

依据《中华人民共和国民法典》第224条，动产物权自交付时转移；第209条，不动产物权经登记生效。
债权让与
当债权人（让与人）将债权转让给第三方时，受让债权的一方即为让受人。此时，让受人可直接向债务人主张权利（《民法典》第545条）。
知识产权转移
在专利、商标或著作权的转让中，让受人通过合同获得相关专有权利。例如：专利权转让合同中的受让方（《专利法》第10条）。

汉语：让受人（权利接收方）
英语对应术语：
- Transferee：通用法律术语，指接受财产或权利转让的主体（如Black's Law Dictionary定义）。
- Assignee：特指合同权利（如债权）的受让人。
- Grantee：多见于不动产转让文书（如地契、房契）。

《中华人民共和国民法典》（2021年施行），全国人大官网发布文本：
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917e1a25cc8.shtml

《元照英美法词典》，北京大学出版社，2017年修订版，"Transferee"词条。
《中华人民共和国专利法》（2020年修正），国家知识产权局官网：
http://www.cnipa.gov.cn/art/2020/12/21/art_75_156193.html

“让受人”这一表述可能存在用词混淆或误写。以下是相关信息的梳理和解释：

1. 正确术语应为“受让人” 在法律术语中，常见的是“受让人”，指权利的接收方。例如在财产转让中，A将权利转让给B，则A称为让与人，B称为受让人。这一概念适用于合同、知识产权等民事权利转移场景。

2. “让受人”的可能解释若将“让受人”拆解分析：

3. 相关法律特征

建议：在正式法律文书中应使用“让与人”与“受让人”的规范表述，避免使用“让受人”这类非标准术语。如需具体案例解读，建议咨询专业律师。