取向程度英文解释翻译、取向程度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 degree of orientation

分词翻译：

取向的英语翻译：

【化】 orientation

程度的英语翻译：

degree; extent; grade; measure; pitch; tune
【医】 Deg.; degree; level
【经】 degree; extent

专业解析

在汉英词典视角下，"取向程度"是一个复合术语，需拆解其构成词义及组合后的专业含义：

一、核心词义解析

取向（Orientation）
指物体、观念或行为的方向性选择，如物理层面的空间方向（如晶体取向）或抽象层面的倾向性（如价值取向）。《现代汉语词典》第7版定义"取向"为"选择的方向或趋势" 。
程度（Degree/Extent）
表示事物发展所达到的水平、范围或量级，常与测量标准关联。《牛津英汉双解词典》将其英译为"the level or amount of something" 。

二、术语组合含义

取向程度（Orientation Degree）

特指某一特定方向性的量化深度或实现水平，常见于以下领域：

材料科学：描述高分子链或晶体结构的定向排列水平（如"分子取向程度越高，材料拉伸强度越大"）
社会科学：衡量个体/群体特定倾向的强度（如"性别平等观念的取向程度可通过量表测量"）

三、权威领域用例

高分子物理
国际期刊《Polymer》界定其为"分子链主轴与参考方向的夹角分布函数"，计算公式为：

$$ f = frac{3langlecosthetarangle - 1}{2} $$

其中$theta$为分子链与拉伸方向的夹角。
社会心理学
《心理学大辞典》指出该术语用于量化分析态度倾向，如"政治取向程度需结合行为频率与认知强度综合评估" 。

四、汉英翻译要点

中文术语	推荐英译	适用场景
取向程度	Orientation degree	材料科学/物理学
	Orientation extent	社会行为测量
	Degree of orientation	工程技术规范

权威参考来源：

中国科学院《材料科学术语》国家标准 GB/T 14665-2020

美国心理学会(APA)《心理测量标准指南》第12章

《朗文当代高级英语辞典》"orientation"词条释义

网络扩展解释

取向程度是材料科学中用于描述聚合物或纤维内部结构单元排列有序性的指标，主要反映大分子链、链段或微晶体在外力作用下沿特定方向（如纤维轴）的规则排列程度。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

基本定义
取向程度指材料内部结构单元（如分子链、晶粒等）在特定方向上的排列有序性。例如，纤维中大分子排列方向与纤维轴的吻合程度即为取向度。
形成机制
外力（如拉伸、剪切应力）促使结构单元有序排列，而热运动会导致解取向。取向程度是两者动态平衡的结果。

二、对材料性能的影响

取向程度显著影响材料的以下性能：

力学性能：取向方向上的拉伸强度提高，垂直方向则较弱（因化学键与范德华力差异）。
光学性能：如双折射现象，取向排列导致光传播的各向异性。
热学性能：热膨胀系数和导热性呈现方向依赖性。

三、测量方法与数学表达

常用方法
- X射线衍射（分析晶区取向）
- 双折射法（通过光程差计算取向度）
- 声速各向异性法（利用声波传播速度差异）。
数学表示
取向函数$F$常用于量化取向程度，公式为：
$$
F = frac{1}{2}(3costheta - 1)
$$
其中$theta$为结构单元主轴与取向方向夹角。完全无规时$F=0$，完全取向时$F=1$。

四、实际应用场景

纤维制造：通过拉伸工艺提高纤维取向度以增强力学性能。
高分子薄膜：双轴取向可改善薄膜的透明度和抗撕裂性。

如需更具体案例或扩展知识，可参考材料科学相关文献或专业教材。