安设英文解释翻译、安设的近义词、反义词、例句

英语翻译：

install; set up
【机】 fix

quiet; calm; safe; set

found; if; set up; suppose; work out

“安设”作为汉语动词，其核心语义是通过人为操作使物体或系统处于特定位置或状态。根据《现代汉语词典》（第7版）及《汉英综合大词典》释义，该词在汉英对译中主要对应以下层面：

基础语义
指“安装、设置”具体物体或设备，强调物理位置的固定与功能启用。例如：“安设防盗系统（install a security system）”“安设路灯（set up street lamps）”。英文翻译常选用install或set up，需根据宾语类型选择动词，如机械类多用install，机构类倾向set up。
扩展语义
在抽象语境中可表示“建立、部署”制度或机制，如“安设紧急预案（establish an emergency plan）”。此时英译需结合语境，采用establish或deploy等词，体现系统性安排。
语法特征
属动宾结构复合词，宾语需为具体名词（如设备、装置）或具象化抽象名词（如机构、程序），不可接抽象概念单独使用。例如“安设传感器”符合语法，但“安设思想”则为错误搭配。
语用差异
相较于近义词“安装”，“安设”更强调预设目的性与规划性，多用于正式文本或技术文档。例如政府文件中“安设防汛设施”比口语化“安装”更贴切。
历史语源
据《汉语大词典》，“安”古义为“稳妥放置”，“设”指“陈列布置”，二者合成后于明清时期逐步固化现有词义，反映汉语双音节化趋势。

“安设”是一个动词，指安装、布置或设置某物的行为。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心含义指对设备、物品等进行安装或布局，使其具备功能或形成特定环境。例如：

二、使用特点

三、文学与历史用例

四、近义词辨析近义词：安装、安置
差异点：

五、现代应用常见于工程文件、设备说明书等场景，如“安设消防通道标识”等标准化表述。

如需进一步了解具体案例或古汉语用法，可参考、6中的文学作品引用。