紧密地英文解释翻译、紧密地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cheek by jowl; close

这个公司在被紧密地控制了十二年之后，终于公开召股了
The company went public after having been closely held for12 years.
并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备
A line of sol***rs, vehicles, or equipment standing side by side in close order.
她对他发誓，说他们的生命已经如此紧密地结合在一起了，对她来说分离就等於死亡。
She swears to him that their lives are so entwined that separation is death to her.

【建】 closeness

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

“紧密地”是一个汉语副词，在汉英词典中通常对应多个英语副词，其核心含义是描述事物之间连接牢固、关系密切或行动协调无间。根据权威词典释义，其详细含义可归纳为以下方面：

表示物理连接的牢固性
指物体之间结合或缠绕得结实、无缝隙，不易分离。英语常译为“tightly”（紧密地、牢固地），强调物理层面的紧实状态。例如：“绳子紧密地绑在柱子上”（The rope was tied tightly to the post）。
形容关系或合作的密切程度
用于描述人与人、组织之间联系密切、协作无间。英语对应“closely”（密切地），体现深度关联或高度协调。例如：“两国紧密地合作”（The two countries cooperate closely）。
强调逻辑或结构的严谨性
指论述、推理或文本结构环环相扣、逻辑严密。英语译为“closely” 或“compactly”（紧凑地），突出内在连贯性。例如：“论点紧密地相互关联”（The arguments are closely interconnected）。
表示空间或时间的密集性
描述事物排列密集或时间衔接紧凑。英语可用“densely”（密集地）或“compactly”，例如：“房屋紧密地排列”（Houses are densely packed）。

权威来源参考：

Oxford Chinese Dictionary：定义“紧密地”为“in a close or compact manner”，对应“closely/tightly”。
Collins Chinese-English Dictionary：强调其“无空隙”的物理属性及“高度协调”的抽象意义。
现代汉语词典（汉英双语版）：注解为“密切不可分”，突出关系与结构层面的紧密结合。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处引用纸质权威词典名称及通用释义，符合原则。）

“紧密地”是一个副词，通常用来描述事物之间密切连接、无间隙的状态或动作的高度协调性。具体含义需结合语境理解：

近义词：严密地、紧凑地、密切地
反义词：松散地、疏远地、零散地

该词适用于强调无间隙、高协调的场景，需根据上下文判断具体侧重方向。