可要求的英文解释翻译、可要求的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 claimable; demandable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

“可要求的”在汉英词典中对应“claimable”或“demandable”，指在法律、合同或权利框架下可被主张或请求的事物。其核心含义包含以下三方面：

法定主张性
该词常用于法律语境，描述符合法定条件时可主动主张的权利。例如《牛津法律大辞典》指出，“claimable rights”特指通过司法程序可强制执行的权益，如保险赔偿请求权或合同违约救济权。
财务可申索性
在会计和金融领域，“claimable”指符合会计准则确认条件的应收款项。国际财务报告准则（IFRS 9）定义其为“主体拥有无条件收取合同现金流量的权利”，例如到期应收账款或可兑现的税务返还。
条件依存性
该词隐含请求需满足预设条件。《朗文商务英语词典》强调其“附属于特定条款生效”的特性，如软件许可协议中的技术支援条款，仅在用户履行付费义务后才成为可要求的服务。

在语义辨析层面，“claimable”强调基于既有权利的合法性主张，而“demandable”更侧重程序上的可请求性。例如专利侵权赔偿属于claimable范畴，而合同约定的进度款支付则属于demandable范畴。

网络扩展解释

“可要求的”是一个复合词，由“可”和“要求”组合而成，表示某事物具备被提出请求或条件的属性。以下是具体解析：

1.词义解析

“可”：表示可能性或允许性，如“可以”“能够”。
“要求”：指提出具体愿望或条件，希望被满足（）。例如《二十年目睹之怪现状》中提到的“详细”描述，即通过具体细节阐明诉求。
整体含义：指某事物在特定条件下允许被提出请求，或符合被要求的资格。

2.用法与语境

多用于正式场景，如法律条文、合同协议等。例如：“合同中明确规定了可要求的赔偿范围。”
也可描述抽象概念，如“可要求的权利”指符合条件时能主张的权益。

3.同义词与关联词

近义词：可申请的、可请求的、可主张的。
反义词：不可要求的、禁止的、受限的。

4.造句示例

在服务协议中，用户可要求的内容需提前书面说明（）。
若项目未按期完成，违约金是可要求的条款之一。

5.补充说明

与“详细”关联：在提出要求时，常需“详细”说明理由或依据（），以确保合规性。

如需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景。