确有其事英文解释翻译、确有其事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

historicity

authentic; firmly; reliable; true

have; add; exist; possess
【法】 possession

he; his; such; that

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

“确有其事”的汉英词典释义与解析

“确有其事”是一个汉语成语，意为“确实有这件事”，强调某件事情真实存在，并非虚构或谣传。其核心在于“确”（真实、确实）与“有”（存在）的结合，表达对事件真实性的肯定。

英文常译为：

例句对照：

《现代汉语词典》（第7版）：
定义“确有其事”为“确实有这件事情”，强调真实性，区别于虚构传闻。该词典由中国社会科学院语言研究所编纂，是汉语规范化的权威依据。

来源：中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：
在“确凿”（conclusive）词条下关联“确有其事”的语境，英译侧重“verified existence”（经证实的存在）。牛津词典为全球英语学习权威工具书，其双解版广泛用于汉英对照研究。

来源：霍恩比. 牛津高阶英汉双解词典（第9版）[M]. 商务印书馆, 2018.

参考文献

“确有其事”是一个汉语成语，以下是详细解释：

基本含义
表示确实存在某件事情，强调事件的真实性。该成语用于肯定某事的客观存在，常出现在需要验证事实的场景中。例如：“如果确有其事，请拿出证据。”
字词拆解
- 确：意为“真实、确切”，强调事实的准确性。
- 有：表示“存在”。
- 其：代词，指代所述事件。
- 事：指具体的事件或情况。
  四字连用，整体表达对事件真实性的肯定。
用法与语境
- 多用于口语和书面语中，常见于澄清传闻或强调事实的场合。例如：“坊间传言他辞职，但公司已否认确有其事。”
- 近义词：确凿无疑、千真万确；反义词：子虚乌有、无中生有。
补充信息
- 发音：què yǒu qí shì（普通话拼音）。
- 繁体写法：確有其事。
- 注意：“确有此事”是口语化表达，但并非标准成语。

总结来说，“确有其事”通过逐字强调真实性，最终指向对事件存在的明确肯定，适用于需要严谨表达事实的语境。