糖酒英文解释翻译、糖酒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rum

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【医】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【经】 Csce; sugar

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

"糖酒"在中文语境中主要有两层核心含义，其英文翻译需根据具体语境选择：

字面组合义：糖 + 酒
- 糖 (táng)： Sugar。指甘蔗糖、甜菜糖、果糖等各类甜味物质。
- 酒 (jiǔ)： Alcohol / Liquor / Wine。指通过发酵或蒸馏制成的含乙醇饮料，如白酒、葡萄酒、啤酒等。
- 组合义：当“糖”和“酒”作为两个独立名词并列出现时，泛指糖类制品和酒类饮品这两大类商品或行业。英文可译为Sugar and Alcohol 或Sugar and Liquor/Wine。
- 应用场景：此含义最常见于中国著名的全国糖酒商品交易会 (China Food and Drinks Fair / China Sugar and Alcohol Fair)。这个展会是中国食品饮料行业，特别是糖类、酒类及相关产业（如调味品、食品添加剂、包装机械等）规模最大、历史最悠久的专业展会之一。它不仅是商品交易的平台，也是行业信息交流、趋势发布的重要场合。
特定酒类义：利口酒/配制酒
- 引申义：在某些特定语境下（尤其在谈论酒类细分品类时），“糖酒”可能指代添加了糖（或其他甜味物质）的酒，即利口酒 (Liqueur) 或配制酒。
- 英文翻译：Liqueur。利口酒是在蒸馏酒（如白兰地、威士忌、朗姆酒等）或发酵酒（如葡萄酒）基础上，加入糖浆、香料、水果、草药等调配而成的甜味酒精饮料。
- 应用场景：在讨论酒类分类、调酒或特定甜酒产品时，可能会用到此含义。例如，“这款糖酒（利口酒）带有浓郁的咖啡风味”。

最常用、最广泛的含义是指“糖类制品和酒类饮品”的统称或相关行业，英文对应 Sugar and Alcohol / Sugar and Liquor/Wine。这层含义与中国“全国糖酒商品交易会”紧密关联，是该词最具代表性的用法。
在特定酒类语境下，可指添加了糖的甜酒，即利口酒 (Liqueur)。

权威性说明：

“糖酒”一词在不同语境下有两种主要解释，需结合权威资料进行区分：

定义与原料
糖酒是朗姆酒（Rum）的别称，以甘蔗汁或制糖副产品糖蜜为原料，经发酵、蒸馏、陈酿等工艺制成，因原料与糖密切相关而得名。
生产工艺
典型流程包括：甘蔗糖澄清→接入产丁酸细菌和酵母菌发酵（10天以上）→壶式蒸馏→橡木桶陈年（3年以上）→勾兑调配。最终成品分为无色原酒或经陈酿的金黄色/淡棕色酒。
分类
根据原料和工艺差异，可分为朗姆白酒、朗姆老酒、淡朗姆酒等类型。

部分非权威资料将“糖酒”拆解为糖与酒的合称，指中国自产的糖类与酒类产品，但此说法缺乏广泛认可，需注意与朗姆酒区分。

需注意“糖酒”与“甜酒”不同：

建议参考权威百科（如搜狗百科）或专业酒类资料获取更详细分类与酿造技术信息。