酒窖英文解释翻译、酒窖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 buttery

例句：

酒窖里（还）有酒吗？
Isn't there some (more) wine in the cellar?
仆役长负责管理酒窖。
The butler is in charge of the wine cellar.
这个酒窖常年保持恒温。
This wine cellar stays at an even temperature all year round.

分词翻译：

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

窖的英语翻译：

cellar; vault
【建】 cellarage

专业解析

酒窖（jiǔ jiào）的汉英词典释义

中文释义：

指专门用于储存葡萄酒、白酒等酒类的半地下或地下储藏室，具备恒温、恒湿、避光等环境条件，以促进酒液陈化并保持风味。

英文对应词：

Wine Cellar（核心译法）
- 释义：A temperature-controlled underground storage space for aging wine.
- 例：The château's wine cellar houses vintages dating back to 1890.
其他相关术语：
- Enoteca（意大利语）：特指兼具展示与品鉴功能的酒窖。
- Cellar：广义指地下室，可引申为酒窖（需结合上下文）。

功能与文化内涵

科学存储
酒窖需维持温度（10–15°C）、湿度（70–80%）、避光及低振动环境，以减缓酒液氧化，促进酯类物质生成，提升风味复杂度。
历史与传统
- 中国：古代窖藏技术见于《诗经·豳风》"十月获稻，为此春酒"，地窖储存米酒的传统延续至今。
- 欧洲：中世纪修道院酒窖（如法国勃艮第）奠定葡萄酒陈年工艺标准。
现代演变
当代酒窖扩展为商业空间（如酒店窖藏库）或私人收藏室，部分配备智能恒温系统及品鉴区（例：波尔多酒庄的"chai"概念）。

权威参考来源

《现代汉语词典》第7版：定义"窖"为"储藏物品的地下室"，"酒窖"属复合词。
《牛津英语词典》："Wine cellar"词条强调其存储与陈年功能（Oxford University Press, 2023）。
中国酒业协会：行业标准《酒类储藏仓库技术规范》（GB/T 23542-2009）明确酒窖建造参数。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，来源仅标注文献名称及标准号。）

网络扩展解释

酒窖是对与酒相关的空间的总称，主要用于酿酒和储酒。以下是其详细解释：

1.定义与功能

酒窖可分为酿酒酒窖（用于酒的发酵与陈酿）和储酒酒窖（用于成品酒的贮藏）。核心功能是为酒类提供恒温、避光、通风的稳定环境，确保酒质醇化。

2.环境要求

温湿度：需保持低温恒温（通常12-18℃）及适宜湿度（约70%）。
其他条件：避光、防震动、清洁度高，避免异味干扰。

3.类型与用途

酒庄酒窖：用于酿酒及陈酿，常用橡木桶发酵，兼具旅游展示功能。
私人酒窖：体现生活品质，兼具社交与储酒功能，多存放葡萄酒或高端白酒。

4.历史与文化

酒窖概念最早源于葡萄酒酿造，古代波斯（今伊朗）已有地下酒窖雏形。现代酒窖不仅是实用空间，更象征财富与文化品位。

5.延伸知识

与酒庄区别：酒窖属于酒庄的一部分，专注贮藏；酒庄涵盖种植、酿造、销售等完整流程。
白酒窖藏：中国白酒也需窖藏，通常使用陶质容器存放于地下或半地下环境。

如需更完整信息，可查看来源：搜狗百科、汉典、华廷酒窖等。