膳宿学校英文解释翻译、膳宿学校的近义词、反义词、例句

英语翻译：

boarding school

分词翻译：

膳宿的英语翻译：

accommodation; bed and board; board and lodging

学校的英语翻译：

school; seminary
【医】 school

专业解析

"膳宿学校"是汉语中对"boarding school"的标准化翻译，指提供食宿一体化教育服务的特殊办学形式。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"提供学生住宿和膳食的学校，实施全日制封闭式管理"。从英汉对照角度看，《牛津高阶英汉双解词典》将boarding school解释为"a school where students live and study during the school term"，强调三个核心要素：全日制寄宿、学期制管理和教学-生活一体化。

这类学校的典型特征包含：

基础设施配置：必须配备符合国家标准的宿舍楼、师生食堂及配套生活设施（教育部《寄宿制学校建设标准》
管理模式：采用24小时监护制度，包含晨读、晚自习等结构化时间管理
教育功能延伸：承担部分家庭教育职责，涉及生活技能培养和社交能力训练

历史发展方面，中国现代膳宿学校可追溯至1902年京师大学堂师范馆的寄宿制度，而英国伊顿公学（Eton College）作为典型范例，自1440年起便确立了学术训练与品格培养并重的寄宿教育模式。当前国内膳宿学校主要分为公立重点中学寄宿部、民办国际学校两大类型，服务对象覆盖基础教育至高中阶段学生群体。

网络扩展解释

“膳宿学校”通常指为学生提供饮食（膳）和住宿（宿）服务的教育机构，其核心特点是将学生的生活管理与学习活动紧密结合。以下是详细解释：

1.基本定义

膳宿学校即“寄宿制学校”的另一种表述，指学生在校期间不仅接受教育，还由学校统一安排食宿。这类学校的管理模式分为两种：

全封闭式：学生在整个学期内住校，仅寒暑假离校；
半封闭式：允许学生在周末或节假日回家。

2.服务内容

饮食（膳）：学校提供一日三餐，通常设有食堂集中供餐。
住宿（宿）：配备宿舍楼，多人间为主，部分学校提供洗衣、清洁等生活服务。

3.适用人群与优势

适用性：适合家远、父母工作繁忙或希望培养独立能力的学生。
优势：通过统一管理节省通勤时间，保障学习效率；部分学校还提供双语教育、特色课程等。

4.其他特点

收费较高：因包含食宿成本，费用通常高于普通走读学校。
安全措施：部分学校实行严格门禁，如分区密码管理，确保学生安全。

“膳宿学校”本质上是寄宿制学校，强调饮食与住宿的整合服务。如需进一步了解不同国家的具体模式（如英国寄宿学校），可参考相关搜索来源。