取得方英文解释翻译、取得方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 acquiring party

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【经】 acquisition; procuration

direction; power; side; square

在汉英词典视角下，“取得方”指在交易或法律关系中通过协议、授权等方式获得特定权益、物品或权利的主体，对应的英文表述为“acquiring party”或“obtaining party”。该术语常见于以下场景：

法律定义
根据《元照英美法词典》第3版，取得方指“通过合法程序获得财产所有权的主体”，例如在知识产权转让中，取得方需完成登记备案方可主张权利。
商业应用
国际并购协议中，取得方（acquiring entity）通常需履行反垄断申报义务。参考《牛津商业英语词典》第7版，该术语特指通过股权收购或资产购买实现控制权转移的实体。
合同要件
在标准合同范本中，取得方的义务通常包括支付对价、遵守保密条款及配合交割程序。中国《民法典》第四百六十七条将该类主体定义为“接受履行的一方”，与其相对方（出让方）形成权利义务关系。
语义辨析
与“买方”（buyer）不同，“取得方”强调法定程序下的权利转移结果，而非单纯交易行为。例如通过法院判决取得房产所有权的主体属于典型取得方。

“取得方”这一词语组合在常规语境中并非固定搭配，但可以拆解为“取得”与“方”分别解析：

“取得”指通过努力或行动获得某物或达成目标，常见于描述成果、经验、胜利等。例如：

“方”在汉语中有多种解释，需结合语境：

若组合使用，需根据上下文推测：

若您有具体语境（如法律、商业场景），可进一步补充说明，以便更精准解析。通常情况下，“取得”与“方”需分开理解。