缴回英文解释翻译、缴回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cover into; escheat

capture; hand in; hand over; pay

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

“缴回”在汉英词典中的释义可综合权威来源归纳如下：

词性：动词（v.）

拼音：jiǎo huí

核心含义：指因法定程序、行政指令或契约约定，将原本持有的物品、证件、权利等正式交还给原归属方或主管机构的行为。例如：企业资质被吊销后需缴回经营许可证；公务员离职时须缴回配发的工作证件。

英文对应翻译：

surrender（强调被动归还，如权利或物品的强制性交回）
- 例：The company was required to surrender its operating license.（企业被要求缴回营业执照）
return upon revocation（特指因撤销而归还，如行政许可失效后的程序性动作）
- 例：The official must return the diplomatic passport upon revocation of his position.（官员职务撤销后需缴回外交护照）

法律语境扩展：

在行政法领域，“缴回”常与“revocation”（撤销）、“confiscation”（没收）形成关联但存在区别。例如，没收（confiscation）具有处罚性质，而缴回（surrender）多基于程序合规要求。

权威参考来源：

“缴回”是一个多场景下使用的词汇，核心含义为将物品、资金或权利等归还给原所有者或指定方，具体解释如下：

行政/财务领域
- 指强制性的资金返还，例如上级拨付的补助资金未使用完毕时，需按规定将结余部分交回拨款单位（）。
- 可能涉及文件或权利的注销，如缴回许可证后需办理相关手续（）。
日常生活场景
- 常见于借阅或租赁物品的归还，如图书馆书籍、租赁车辆等，归还后可能需进行清洁、维护等处理（）。
- 例如：缴纳押金后，完成约定事项时需缴回押金凭证（）。
社会保障领域
- 指退还已缴纳的社保费用，例如在领取养老保险待遇后，若需办理退费业务，需按政策退回已领取的部分（）。
法律或执法行为
- 可能涉及违法物品或资料的归还，如将非法持有的物品缴回法定机构，并接受相应处罚（）。

“缴回”的本质是归还，但其具体形式和要求因场景而异。需根据实际情境判断是否具有强制性（如行政指令）、是否需要附加操作（如清洁、注销），或是否涉及权益变动（如社保退费）。