全受定名英文解释翻译、全受定名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 full-qualified name

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

定名的英语翻译：

denominate; name

专业解析

"全受定名"的汉英词典释义与解析

"全受定名"是一个蕴含深厚儒家伦理思想的汉语成语，其核心含义强调个体对生命本源及社会赋予身份的完整接纳与责任担当。从汉英词典角度解析如下：

一、语义拆解与英译

全受 (quán shòu)：
指完全地、毫无保留地接受（生命与身体）。英译可作"completely receive" 或"fully accept"，强调对父母所赐予的生命和形体的完整性负责。《礼记·祭义》载曾子言："身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也"，即"全受"的伦理基础。

定名 (dìng míng)：
指社会赋予的身份、名分与责任。英译可作"appointed name" 或"established identity"，涵盖个体在家庭、社会中的角色定位（如子女、公民等）及相应义务。儒家强调"正名"，要求行为符合名分规范（《论语·子路》："名不正则言不顺"）。

整体英译：
"Complete acceptance of one's appointed name" 或"Fully receiving and upholding one's ordained identity"，体现对生命与身份的双重敬畏。

二、哲学内涵与伦理价值

该词源于《礼记·祭义》曾子论孝：

"天之所生，地之所养，无人为大。父母全而生之，子全而归之，可谓孝矣。不亏其体，不辱其身，可谓全矣。"

（译文：天地孕育万物中，人最为尊贵。父母完整地生下子女，子女应将完整的身心归还父母，方为孝。不损伤身体，不辱没自身，即为"全"）。

其核心逻辑为：

生命完整性：子女身体源自父母，保全形体是对孝道的实践。
身份责任感：社会角色（如"子"之名）要求行为符合伦理规范，维护家族与社会声誉。
天人合一观：个体通过"全受定名"实现生命价值，契合儒家"修身齐家治国平天下"的伦理链条。

三、文化语境中的延伸意义

在现代语境中，"全受定名"可引申为：

对传统的承继：尊重并延续家族、文化赋予的使命。
自我认同的坚守：在身份多元社会中，明确并践行核心价值准则。
责任伦理的自觉：主动承担与身份匹配的社会义务（如职业操守、公民责任）。

四、权威文献参考

《礼记·祭义》（儒家经典）：系统阐述"全受定名"的孝道内涵，奠定其哲学基础。来源：中国哲学书电子化计划（ctext.org）
《论语·子路》：孔子论"正名"思想，为"定名"提供理论支撑。来源：同上
Arthur Waley 英译《The Book of Rites》：权威英文译本，收录"全受定名"相关章节。来源：哥伦比亚大学东方文献库

网络扩展解释

“全受定名”是一个计算机领域的专业术语，其英语对应翻译为full-qualified name。以下是详细解释：

1.术语定义

全受定名指在编程或系统设计中，一个对象、文件或资源的完整限定名称。它通常包含从根目录到具体目标的层级路径，确保名称的全局唯一性和明确性。例如，在文件系统中可能指绝对路径，在编程中可能指包含命名空间的类名。

2.单字拆分释义

全：表示“完整、全面”，对应英语的 complete/full。
受：此处引申为“被赋予、承载”，对应 receive/bear。
定名：指“确定名称”，对应 denominate。

3.应用场景

常见于软件开发、数据库设计等领域，用于避免命名冲突。例如：
- Java 中的类全名：java.util.ArrayList；
- 文件系统的绝对路径：/home/user/document.txt。

4.与相关术语区别

非限定名（Unqualified Name）：仅包含名称本身（如 ArrayList），需结合上下文确定具体对象。

如需进一步了解技术细节，可参考计算机科学中关于命名空间或文件系统的专业资料。