取得方英文解釋翻譯、取得方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 acquiring party

acquire; fetch; gain; obtain; procure; take out; taking; trover
【經】 acquisition; procuration

direction; power; side; square

在漢英詞典視角下，“取得方”指在交易或法律關系中通過協議、授權等方式獲得特定權益、物品或權利的主體，對應的英文表述為“acquiring party”或“obtaining party”。該術語常見于以下場景：

法律定義
根據《元照英美法詞典》第3版，取得方指“通過合法程式獲得財産所有權的主體”，例如在知識産權轉讓中，取得方需完成登記備案方可主張權利。
商業應用
國際并購協議中，取得方（acquiring entity）通常需履行反壟斷申報義務。參考《牛津商業英語詞典》第7版，該術語特指通過股權收購或資産購買實現控制權轉移的實體。
合同要件
在标準合同範本中，取得方的義務通常包括支付對價、遵守保密條款及配合交割程式。中國《民法典》第四百六十七條将該類主體定義為“接受履行的一方”，與其相對方（出讓方）形成權利義務關系。
語義辨析
與“買方”（buyer）不同，“取得方”強調法定程式下的權利轉移結果，而非單純交易行為。例如通過法院判決取得房産所有權的主體屬于典型取得方。

“取得方”這一詞語組合在常規語境中并非固定搭配，但可以拆解為“取得”與“方”分别解析：

“取得”指通過努力或行動獲得某物或達成目标，常見于描述成果、經驗、勝利等。例如：

“方”在漢語中有多種解釋，需結合語境：

若組合使用，需根據上下文推測：

若您有具體語境（如法律、商業場景），可進一步補充說明，以便更精準解析。通常情況下，“取得”與“方”需分開理解。