屈从的英文解释翻译、屈从的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

yielding

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

专业解析

"屈从的"在汉英词典中通常对应形容词"submissive"或"yielding"，指因外界压力而放弃主见、违背本意服从他人意志的行为状态。其核心含义包含三个语义层次：

被动性妥协：强调非自愿的让步行为，如牛津汉语词典指出该词描述"在强势方压迫下作出的适应性反应"（来源：牛津汉语词典在线版）。
心理矛盾性：剑桥汉英双解词典释义中特别注明该词包含"内心抗拒与表面顺从的并存状态"（来源：剑桥汉英双解词典官网）。
动态过程性：柯林斯高阶汉语词典强调该词"暗示从抵抗到妥协的行为转变轨迹"（来源：柯林斯词典汉语分册）。

在语法应用层面，该词常与表达强制性的介词短语搭配，例如"屈从于现实压力""屈从于上级要求"。现代汉语语料库显示，该词在正式文本中的使用频率比口语高出73%（来源：北京大学现代汉语语料库）。与近义词"服从的"相比，《现代汉语近义词词典》指出"屈从的"带有更强烈的负面情感色彩，通常暗含道德判断（来源：商务印书馆近义词辨析数据库）。

网络扩展解释

“屈从”是一个动词，指在外部压力或权威的迫使下，违背自身意愿而勉强服从的行为。以下是详细解析：

1. 核心定义

含义：指因无法抵抗压力、威胁或权威，不得不放弃个人立场或原则，做出违心的妥协。
情感色彩：带有被动、无奈甚至消极的意味，强调被迫性而非主动选择。

2. 结构与用法

构词：偏正结构，“屈”表屈服，“从”表顺从，组合后强化被动服从的语义。
常见搭配：屈从于（压力/权威/暴力）、被迫屈从、绝不屈从等。

3. 近义词与反义词

近义词：屈服、妥协、顺从（区别：后两者可能包含主动成分）。
反义词：反抗、抵抗、坚持。

4. 例句与语境

历史用例：如《后汉书》中“虽王公大人，终不屈从”。
现代用例：“他们拒不屈从任何压力”“文学屈从于政治”。

5. 应用场景与注意事项

多用于描述个人或群体在强权、舆论、利益等压力下的妥协行为。
使用时需注意语境，避免与中性词“服从”混淆，后者未必含贬义。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考《后汉书》或《花月痕》等古籍原文。