亲属会议英文解释翻译、亲属会议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 family council

分词翻译：

亲属的英语翻译：

flesh; relatives
【医】 relative; sib

会议的英语翻译：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【计】 symposia
【医】 congress
【经】 conference

专业解析

亲属会议（Family Council/Kinship Meeting）的法律释义与汉英对照

一、中文法律定义

亲属会议是中国大陆及台湾地区民法中的法定制度，指由特定亲属组成的临时性合议机构，负责处理涉及未成年人、无行为能力人或被继承人的重大事务（如监护权指定、遗产分配争议等）。其核心特征包括：

组成要求：通常由五人以上近亲属（如配偶、父母、子女、兄弟姐妹等）组成，需符合法定亲等范围（如《中华人民共和国民法典》第31条隐含相关原则）。
职能范围：监督监护人履职、选任/变更监护人、处理遗产管理等，决议具有法律约束力。
司法监督：若亲属无法达成一致，可诉诸法院裁决（参考《民法典》第31-33条）。

二、英文术语解析

在英美法系中，Family Council 或Kinship Meeting 为对应概念，但制度设计存在差异：

功能类比：
- 英美法系通常由法院直接指定监护人（guardian），亲属会议非强制程序；但在遗产管理中，亲属可通过家庭会议（family conference）协商，结果需经法院确认生效。
法律效力：
- 大陆法系（如中国台湾）的亲属会议决议可独立生效（《台湾民法》第1129-1137条）；英美法系中，亲属协商结果仅作为法庭参考依据。

三、核心应用场景

监护监督（Guardianship Supervision）
当监护人侵害被监护人权益时，亲属会议可申请法院撤销其资格（《民法典》第36条）。

遗产管理（Estate Administration）
对遗嘱执行或遗产分割争议进行决议，避免继承纠纷（《民法典》第1130条）。

四、组成规则对比

法域	成员要求	决议生效条件
中国大陆	近亲属或其他利害关系人	需法院最终确认
中国台湾	五人以上直系血亲或三亲等内旁系血亲	会议决议直接生效
英美法系	无强制亲属会议，家庭协商非必经程序	结果须经法院裁定（probate）

权威参考来源

中国大陆：《中华人民共和国民法典》第三十一条至第三十六条（监护制度相关条款）。
中国台湾：《民法亲属编》第1129-1137条（亲属会议组成与职权）。
英美法系：Uniform Probate Code (UPC) § 5-301（监护程序中的家庭参与原则）。

（注：因法律条文无直接网络链接，来源标注依据现行法典章节；具体内容可查阅官方法律数据库或政府公报。）

网络扩展解释

亲属会议是由特定范围的亲属成员组成的临时性议事机构，主要用于处理家族内部重大事务或法律规定的特定事项。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

亲属会议（日语：親族会議）指由亲属成员组成的集体决策机制，其核心目的是保护亲属共同利益，尤其涉及遗产分配、监护权确认等事项。例如在某人去世后，可能通过亲属会议决定遗产管理方案。

二、组成与目的

组成范围
通常包括血亲、姻亲及配偶等近亲属（如父母、子女、兄弟姐妹）。
功能定位
作为监督机关时具有持续性（如监督监护人或遗产管理人），处理特定事务时则为临时性组织。

三、主要职能

遗产处理：决定无人继承遗产的管理方案
监护事务：选任监护人并监督其职责履行
继承争议：协调继承权纠纷及财产分割

四、法律依据

我国相关制度可追溯至古代家族议事传统，如周礼记载的族燕、族祅等集体饮食礼仪，已具备亲属会议的雏形。现代法律体系中，亲属会议的权限覆盖监护监督、遗产管理等广泛领域。

五、适用场景

主要出现在涉及家族重大利益调整的场景，例如：

被监护人财产管理争议
遗嘱执行困难时的补充决策
无直系继承人情况下的遗产处置

注：具体实施细节可能因地区法律差异而不同，建议参考当地法规或专业法律文件获取完整信息。