税务诉讼英文解释翻译、税务诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 taxation proceeding

分词翻译：

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

税务诉讼的汉英词典释义与法律解析

税务诉讼（Tax Litigation）指纳税人、扣缴义务人或税务机关因税收争议依法向法院提起诉讼的法律程序，涵盖税务行政复议前置、行政诉讼及民事诉讼等类型。其核心是解决税收征纳双方在税款核定、处罚决定、强制执行等方面的纠纷，最终由司法机关作出具有强制力的裁判。

一、术语定义与法律特征

中文定义
依据《中华人民共和国税收征收管理法》第八十八条，税务诉讼需以行政复议为前置程序（税务机关处罚决定除外），属于行政诉讼范畴。纳税人需先申请复议，对复议结果不服方可向法院起诉。

英文对应术语
- Tax Litigation：广义指所有涉税司法程序（如行政诉讼、民事赔偿诉讼）；
- Tax Administrative Lawsuit：特指针对税务机关具体行政行为的行政诉讼。

二、诉讼类型与适用场景

税务行政诉讼
纳税人起诉税务机关的违法征税、处罚不当等行为（例如：滞纳金计算错误、税收保全措施超限）。法院依据《行政诉讼法》审查行政行为的合法性。

法律依据：《行政诉讼法》第十二条第五项（受案范围）。

税务民事赔偿诉讼
因税务机关违法行政导致纳税人财产损失时，纳税人可提起民事赔偿诉讼（如错误查封导致经营中断）。

法律依据：《国家赔偿法》第四条。

三、关键程序与实务要点

复议前置原则
除罚款争议外，纳税人需在收到税务决定60日内申请复议，不服复议结果再于15日内起诉（《税收征管法》第八十八条）。

举证责任分配
税务机关对征税合法性负举证责任；纳税人主张减免税或处罚过重时需自行举证（《行政诉讼法》第三十四条）。

四、权威参考来源

法律文本
- 《中华人民共和国税收征收管理法》
  （全国人民代表大会发布，链接）
- 《中华人民共和国行政诉讼法》
  （中国人大网，链接）
专业词典释义
- 《元照英美法词典》定义“Tax Litigation”为“涉税争议的司法解决程序”（北京大学出版社，2017版）。

注：因专业词典未在线收录“税务诉讼”独立词条，释义综合法律条文与司法实践，并援引立法机构原文以保障权威性。

网络扩展解释

税务诉讼（即税务行政诉讼）是指公民、法人或其他组织认为税务机关的具体行政行为侵犯其合法权益时，依法向人民法院提起诉讼，由法院审查行政行为合法性并作出裁决的司法活动。以下是其核心要点：

一、定义与核心要素

主体：提起诉讼的主体包括纳税人、扣缴义务人或其他与税务行政行为有利害关系的公民、法人及组织。
对象：针对税务机关的具体行政行为，如征税决定、处罚措施等。
审查内容：法院主要审查行政行为的合法性，一般不涉及合理性（除非存在显失公正的处罚）。
目的：保护当事人合法权益，同时监督税务机关依法行使职权。

二、特有原则

税务诉讼遵循行政诉讼的共有原则（如公开审判、两审终审），同时具有以下特有原则：

人民法院特定主管：仅受理因具体行政行为引发的争议，抽象行政行为（如税收政策）不可诉。
合法性审查优先：法院重点审查行政行为是否合法，一般不直接判决变更。
起诉不停止执行：诉讼期间税务机关的行政行为原则上不停止执行。
税务机关举证：税务机关需对行政行为的合法性承担举证责任。

三、与行政复议的关系

根据《行政诉讼法》和《税收征管法》：

必经复议：因征税问题（如税款金额、税率适用）引发的争议，需先申请行政复议，对复议结果不服方可起诉。
选择复议：其他争议（如行政处罚、强制执行）可直接起诉，也可先申请复议。

四、诉讼程序要点

管辖：由最初作出行政行为的税务机关所在地法院管辖，复杂案件可能涉及级别管辖。
材料准备：起诉需提交起诉状、证据材料（如税务机关决定书、缴费凭证等）。

如需更完整的法律依据或程序细节，可参考《行政诉讼法》及税务相关司法解释。