驱策英文解释翻译、驱策的近义词、反义词、例句
英语翻译：
drive; order to; urge; whip on
相关词条：
1.spur
例句：
- 驱策，鼓动
The act of urging.
分词翻译：
驱的英语翻译：
drive; order to
策的英语翻译：
plan; whip
专业解析
驱策（qū cè）作为汉语动词，在汉英词典中的核心释义为“驱使；鞭策”，强调通过外在或内在动力推动行动。其英文对应词包括“urge; spur on; drive forward”，常隐含“施加压力以促进行动”的意象。以下是具体解析：
一、中文释义与用法
-
本义
指用鞭子驱赶马匹（如“策马前行”），后引申为“用强力或激励促使行动”。
例：历史使命感驱策他投身科研。
-
抽象义
表示内在动力（如责任、理想）或外在压力（如竞争、指令）的推动。
例：危机感驱策企业不断创新。
二、英文对应表达
- Urge
强调强烈愿望或需求的推动（例：The desire to win urged him to train harder.）。
- Spur
侧重突发性激励（例：Her criticism spurred him to prove his ability.）。
- Drive
暗示持续性的内在驱动力（例：Ambition drove him to pursue higher goals.）。
三、典型双语例句
- 社会压力驱策年轻人追求高学历。
Social pressurespurs young people to pursue higher education.
- 责任感驱策她每日工作至深夜。
A sense of dutydrives her to work late every night.
四、近义词辨析
- 驱使（qū shǐ）：更强调外力强制（如“利益驱使”），含被动意味。
- 督促（dū cù）：侧重提醒与监督（如“老师督促学习”），语气较轻。
- 驱策：兼具“外力推动”与“内在激励”，多用于书面或正式语境。
五、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）对“驱策”的释义为“鞭策；推动”。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将“spur”注解为“to encourage sb to do sth”。
- 剑桥词典（Cambridge Dictionary）中“drive”的释义包含“to provide the power that makes sth work”。
（注：因未检索到可引用的在线资源链接，此处仅标注工具书名称。）
网络扩展解释
“驱策”是一个汉语词汇，主要含义为驱使、命令或激励他人行动，具体解释如下：
1.基本释义
- 字面含义：原指用鞭子驱赶牲畜，引申为对他人的驱使或命令。例如“任人驱策”表示被他人随意使唤。
- 比喻义：强调通过激励、压力或命令促使行动，如“民族自豪感驱策着他们努力”（例句来自）。
2.出处与用法
- 古典文献：在《聊斋志异·卷十·神女》中有“但有驱策，敢不惟命！”的用法，体现命令或效劳的含义（）。
- 现代语境：多用于描述被动服从或主动激励的场景，如“将士供驱策”“消费性开支驱策经济”（）。
3.近义词与辨析
- 近义词：驱使、鞭策、役使。其中“驱使”侧重命令，“鞭策”更强调激励。
- 区别：“驱策”隐含更强的控制力或权威性，如“驱策之下，诸事井井进行”（）。
4.应用场景
- 个人层面：如“受野心驱策”描述内在动机（）。
- 社会层面：如经济、政策等宏观驱动力（）。
如需更详细例句或古文出处，可参考汉典（）及《聊斋志异》相关段落（）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
膀胱石镜检查表面束缚闭场初级卵原细胞单稳电路单一借款到期前付款动的读出扫描儿媳妇非相合熔点公司的合并灌封胶鼓膜锥隆起过年后补的交易限额跨环淋巴结内窦利润分成油梨状孔拟交感的匹配网络羟雌酮曲氟尿苷三合氯喹啉粟粒性天花调整抵押颓废的
