到期前付款英文解释翻译、到期前付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prematurity payment

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

pay; pay a sum of money
【电】 payment

到期前付款指在合同约定的最终支付期限之前完成款项支付的行为。该术语在商业、金融及法律领域具有特定内涵，需结合中英文语境准确理解：

时间性
强调支付行为发生于债务到期日（Due Date）之前，区别于到期当日或逾期付款。例如，合同约定7月30日付款，若在7月25日支付即属到期前付款。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“到期”的释义；《合同法》第60条关于债务履行期限的规定。
主动性
付款方主动选择提前清偿债务，可能基于资金规划、争取折扣或规避风险等目的。例如供应商为加速回款，向客户提供“10天内付款享2%折扣”的条款（2/10, n/30）。

来源：财政部《企业会计准则第14号——收入》对现金折扣的会计处理说明。

在英汉对照场景中，需根据语境选择精准表述：

Payment Before Due Date
通用译法，直指时间节点，如：

"The buyer made a payment before due date to avoid late fees."
（买方为避免滞纳金选择到期前付款。）
Early Payment
强调“提前支付”的行为属性，常与折扣关联：

"Suppliers may offer discounts for early payment within 15 days."
（供应商可能为15日内提前付款提供折扣。）
Advance Payment
特指履约前的预付款，属于到期前付款的子类：

"A 30% advance payment is required before shipment."
（发货前需支付30%预付款。）

来源：《牛津金融与商业英语词典》（Oxford Dictionary of Finance and Business）；国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）对预付款的界定。

风险控制
债权人通过提前收款降低信用风险，如出口商要求信用证项下装运前付款。

来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第7条。
资金成本优化
债务人利用现金折扣降低采购成本（如2/10, n/30条款下年化收益可达36%），计算公式：

$$ text{折扣收益率} = frac{text{折扣率}}{1 - text{折扣率}} times frac{365}{text{信用期 - 折扣期}} $$
供应链金融应用
通过保理（Factoring）或动态贴现（Dynamic Discounting）将到期前付款转化为融资工具。

来源：中国银行业协会《供应链金融技术规范》。

根据《民法典》第530条，债务人提前履行债务若损害债权人权益（如打乱资金计划），债权人可拒绝接受，但提前付款不损害利益的除外。

来源：《中华人民共和国民法典》第三编合同。

到期前付款（即期前付款）是指付款人在票据记载的到期日之前，向持票人支付票据金额的行为。以下是其核心要点：

基本定义票据（如汇票、本票）通常设有明确到期日，持票人应在到期日提示付款。若付款人提前支付，则构成期前付款。
法律效力与责任
- 根据《票据法》规定，付款人若在到期日前付款，需自行承担由此产生的责任。例如，若错误向无票据权利人付款，即使出于善意，仍需对真正权利人再次支付。
- 此类付款属于付款人自愿行为，持票人无义务必须接受。
风险与限制
- 票据的信用功能依赖到期日约束，提前付款可能破坏信用周期，增加付款人审查持票人身份真实性的风险。
- 仅见票即付的票据允许随时付款，其他类型票据（如定日付款、出票后定期付款等）均受到期日限制。

期前付款虽在操作上可行，但法律后果由付款人自行承担，实务中需谨慎核查票据权利归属，避免双重支付风险。