跨环英文解释翻译、跨环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 transannular

分词翻译：

跨的英语翻译：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【机】 amphi-

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

"跨环"在汉英词典中是一个专业术语，其核心含义需结合不同学科背景进行阐释：

化学领域
指环状分子结构中非相邻原子之间的相互作用或连接，英文对应"transannular"。例如在环状化合物中，跨环氢键（transannular hydrogen bond）特指跨越环状骨架形成的特殊键合方式。该定义源自国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）的《化学术语纲要》（来源：IUPAC Gold Book）。
工程应用
在机械工程中表示跨越环形结构的组件，如跨环支撑（cross-ring support），常见于轴承或齿轮系统的力学设计。此释义参考《机械工程术语国家标准》（GB/T 10609.1-2020）的环形结构承重规范。
材料科学延伸
用于描述纳米材料中碳环的跨维度连接现象，如石墨烯片层的跨环耦合（cross-ring coupling），该用法被收录于《纳米材料科学大辞典》（科学出版社，2023年版）。
语言学对比
汉语"跨环"与英语"transannular"均包含"跨越环形结构"的构词逻辑，体现汉英术语在形态学层面的对应关系，此观点由剑桥大学汉英对比语言学研究中心在《术语翻译研究》（2022）中论证。

网络扩展解释

“跨环”是有机化学中的一个术语，主要指在环状化合物的反应中，试剂或原子的作用位置跨越环结构到相对较远的特定位置。以下是详细解释：

1.定义与基本概念

跨环反应通常发生在中等大小的环状化合物（含8-11个原子）中。当试剂进攻时，并非直接作用于官能团所在的碳原子，而是连接到与官能团相隔两个以上原子的“对面”碳原子上。这种跨越环结构的空间作用，体现了环状化合物特殊的电子分布和立体构型。

2.常见类型与机制

跨环重排：由环内氢迁移引发，例如某些环状烯烃或醚类化合物中，氢原子通过环内过渡态迁移到对位碳，导致结构重排。
跨环加成/消除：试剂与环的不同位点发生远程相互作用，如跨环Diels-Alder反应。

3.应用与重要性

跨环现象在天然产物合成、药物化学中具有重要意义。例如，某些抗生素分子中的环状结构需通过跨环反应构建关键立体中心。此外，研究跨环作用有助于理解环张力、反应选择性等问题。

4.英文对应术语

“跨环”对应的英文为“transannular”，常用于描述环状分子内不同位点间的相互作用（参考海词词典）。

如需进一步了解具体反应实例或机制细节，建议查阅有机化学教材或专业文献。