闭场英文解释翻译、闭场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 closed shop

close; shut

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

"闭场"是汉语中用于描述演出或活动结束环节的专业术语，在汉英词典中通常对应英文翻译为"closing scene"或"finale"。该词由"闭"（关闭）和"场"（场所）构成，字面指关闭活动场地，实际应用中特指通过特定仪式或表演形式结束活动的过程。

在艺术表演领域，闭场具有以下三层含义：

该词在跨文化交际中需注意语境差异。英语"curtain call"专指演员谢幕环节，而汉语"闭场"涵盖更广，既包括谢幕也包含整个结束流程。在正式活动策划文件中，建议采用"closing ceremony"作为标准对应词以确保准确传达。

“闭场”是一个来源于日语的词汇，中文翻译为“关闭会场”或“散场”，在具体使用中需结合语境理解。以下是详细解释：

基本定义
根据日语词典解释，“闭场”（へいじょう/heijou）指活动结束后关闭会场的行为，常用于演出、会议等场景，强调场地的关闭。例如演唱会结束后，主办方宣布闭场并引导观众离场。
与“闭幕”的区别
- 闭场：侧重物理空间的关闭，如关闭场馆、疏散人群。
- 闭幕：更强调活动仪式的结束，如“闭幕式”“闭幕词”等象征性环节。
使用场景
- 演出类：音乐会、话剧结束时工作人员执行闭场流程。
- 展览类：美术馆每日固定时间闭场清客。
- 会议类：论坛结束后主办方闭场并整理场地。
延伸含义
在特定语境下，“闭场”可引申为某类活动的终止，例如“直播闭场”指直播结束，“游戏赛季闭场”指赛季关闭入口。

若需进一步了解日语原词用法，可参考的日汉词典来源；中文“闭幕”的详细解释可查阅的释义对比。