公司的合并英文解释翻译、公司的合并的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 amalgamation of compay

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

专业解析

公司的合并（Company Merger）指两个或以上独立企业通过法定程序整合为一个经济实体的商业行为。该概念在汉英法律及商业语境中具有以下核心含义：

一、中文定义与法律特征

根据《中华人民共和国公司法》第172条，合并分为吸收合并（Merger）与新设合并（Consolidation）：

吸收合并：一方存续，其他方解散（如A公司兼并B公司，B法人资格注销）。
新设合并：各方解散后新设法人实体（如A+B公司解散，成立C公司）。
该行为需经股东会特别决议，并履行债权人通知及债务承继程序。

二、英文术语解析

在英美商业法律中：

Merger：狭义指吸收合并（存续公司接管目标公司资产/负债）。
Consolidation：广义涵盖新设合并（多方重组为新实体）。
术语差异体现交易结构，如《美国标准公司法》将两者统称为"合并"（Business Combination）。

三、商业场景应用

合并旨在实现：

规模经济（Economies of Scale）：通过资源整合降低运营成本（OECD研究显示跨国合并平均提升效率12-15%）。
市场扩张：横向合并（Horizontal Merger）消除竞争者，纵向合并（Vertical Merger）控制产业链。
协同效应（Synergy）：技术、品牌与渠道互补（例：滴滴与Uber中国合并优化市场份额）。

四、经济影响与监管

反垄断机构依据赫芬达尔指数（HHI）评估市场集中度： $$ Delta HHI = 2 times (M_1 times M_2) $$ 其中$M_1$、$M_2$为合并方市场份额。若$Delta HHI > 200$可能触发审查（参考中国《反垄断法》第20条）。

权威来源

全国人大《中华人民共和国公司法》
http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b0641e9f314520a5d57e74c939d4c0.shtml

剑桥商业英语词典 "Merger vs Consolidation"
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/merger

OECD《企业合并竞争效应报告》
https://www.oecd.org/daf/competition/mergers.htm

网络扩展解释

公司合并是指两个或两个以上的公司依照法定条件和程序，通过订立协议合并为一个公司的法律行为。其核心目的是整合资源、提升竞争力，常见于企业重组或战略调整。以下是具体解析：

一、合并类型

吸收合并
指一个公司吸收其他公司后存续，被吸收方解散。例如A公司吸收B公司，B公司注销，A公司继续运营。
特点：存续公司继承被吸收方的资产、债务及权益，无需清算被吸收方。
新设合并
指多个公司共同解散并设立新公司。例如A、B公司合并为C公司，原公司均注销。
特点：需办理新公司设立登记，原公司法人资格终止。

二、合并程序（以吸收合并为例）

协商与准备
合并各方拟定方案，编制资产负债表及财产清单。
内部审议
股东会决议通过合并协议，需经代表2/3以上表决权的股东同意。
债权人通知
自决议通过后10日内通知债权人，30日内在官方平台公告，债权人可要求清偿债务或提供担保。
登记与执行
完成资产转移后，存续公司办理变更登记，被合并方办理注销登记。

三、特殊情形

简易合并：母公司合并持股90%以上的子公司时，子公司无需股东会决议。
小额合并：支付价款不超过净资产10%的合并，可豁免股东会决议（公司章程另有规定除外）。

四、法律依据与效力

依据《公司法》第172-173条，合并后原公司债权债务由存续/新设公司承继。
合并无需清算，但需保障股东及债权人权益，如异议股东可请求公司回购股权。

五、合并的利弊

优势：扩大规模、优化资源配置、减少同业竞争。
风险：程序复杂、可能引发债务连带风险及员工安置问题。

如需了解具体案例或完整法律条款，可参考《公司法》及、6的实务分析。