颓废的英文解释翻译、颓废的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beat; decadent; depraved; dispirited; overripe
【医】 deteriorative

分词翻译：

颓的英语翻译：

decadent; declining; dejected; dilapidated; dispirited; ruined

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

专业解析

"颓废的"是一个形容词，用于描述人或事物呈现出精神萎靡、意志消沉、缺乏活力或道德沦丧的状态。其核心含义包含以下几个方面：

精神萎靡与意志消沉：指人失去积极向上的动力，对生活缺乏热情和追求，陷入消极、悲观的情绪中。表现为不思进取、懒散懈怠。
- 例：他最近遭遇挫折后，整个人变得很颓废。 (He has become very decadent/demoralized after recent setbacks.)
- 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
（文化艺术风格）堕落与衰败：常用于描述特定时期（如19世纪末欧洲）或特定群体的文化艺术风格，强调过度精致、感官享乐、背离传统道德或社会规范，带有某种病态的美感或对衰落的迷恋。
- 例：这部小说描绘了上流社会颓废的生活方式。 (The novel depicts the decadent lifestyle of the upper class.)
- 来源：Oxford Learner's Dictionaries - "decadent" (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/decadent?q=decadent)
（社会或时代）衰败与没落：指社会、文化或时代整体上失去活力、创造力或道德标准，走向衰落和解体。
- 例：历史学家常将罗马帝国的后期描述为一个颓废的时代。 (Historians often describe the later period of the Roman Empire as a decadent era.)
- 来源：Cambridge Dictionary - "decadent" (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/decadent)

英文对应词解析：

Decadent：这是最常用的对应词，尤其强调上述第2和第3点含义，即道德或文化上的堕落、衰败，以及与之相关的过度精致和感官主义。它常带有一定的美学评判色彩。
- 来源：Merriam-Webster Dictionary - "decadent" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/decadent)
Demoralized：更侧重于描述人的精神状态，指因挫折、失败等原因而丧失信心、勇气和斗志，士气低落。更贴近上述第1点含义。
- 来源：Collins English Dictionary - "demoralized" (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/demoralized)
Degenerate：强调从良好状态堕落至低劣、腐败的状态，常带有强烈的道德谴责意味。可用于人、行为或社会。
- 来源：Vocabulary.com - "degenerate" (https://www.vocabulary.com/dictionary/degenerate)
Dissipated：强调因过度放纵（尤指享乐、酗酒等）而导致精力、健康或道德败坏。
- 来源：Dictionary.com - "dissipated" (https://www.dictionary.com/browse/dissipated)

词源与背景： “颓废”一词在中文中，“颓”指倒塌、败坏，“废”指荒芜、废弃，组合起来形象地表达了精神或事物的崩塌与荒废状态。英文“decadent”源自法语“décadent”，最终源于拉丁语“decadere”，意为“坠落、衰败”。该词在19世纪后期欧洲的“颓废主义”（Decadent movement）文艺思潮中被广泛使用，特指一种反叛传统、追求感官极致、带有末世情结的美学风格。

网络扩展解释

“颓废”是一个汉语词语，其含义可从以下角度综合解释：

一、基本释义

精神层面：指意志消沉、精神萎靡不振的状态。例如失去理想后，人可能陷入颓废，表现为消极、悲观的情绪（、、）。
物质层面：形容建筑物或事物坍塌荒废。如“古老的城墙颓废剥落”中的用法（、）。

二、出处与演变

最早见于《后汉书·翟酺传》，描述建筑荒废：“顷者颓废至为园采刍牧之处”（）。
唐代高彦休《唐阙史》中延续此意，指修缮颓废场所时发现玉石人像（、）。
后逐渐引申至形容人的精神状态（、）。

三、近义词与反义词

近义词：沮丧、消沉、消极、颓唐（、、）。
反义词：振作、进取、积极、激昂（、）。

四、现代语境

当代社会常将颓废与青年心理问题关联，形容缺乏目标、浑噩度日的状态，需注意区分适度反思与过度消极的界限（、、）。

提示：如需了解具体古籍原文或心理学研究案例，可参考《后汉书》、唐代文献及相关心理健康资料。