编成日期英文解释翻译、编成日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 created date

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

编成日期在汉英词典中的核心释义为“作品或文献完成系统整理、形成最终版本的特定时间节点”，对应英文翻译为“compilation date”或“date of compilation”。该术语强调对文本内容进行逻辑编排、章节整合的完整过程，而非指代初始创作或后续修订的时间。

根据《牛津汉英大词典》（Oxford Chinese Dictionary）的定义，该词常用于学术著作、档案汇编、法典编纂等场景，例如某年鉴的编成日期标志着其数据收录截止时限。剑桥大学出版社的《汉英双解学术术语辞典》进一步指出，编成日期在出版合同中具有法律效力，需与版权声明中“首次出版日期”严格区分。

《现代汉语规范词典》通过对比“编成”“编订”“编纂”三组近义词，明确编成日期特指内容架构完成的里程碑，与单纯文字校对的编订日期存在本质差异。在数字出版物领域，ISO 8601标准要求编成日期采用YYYY-MM-DD格式，与文件元数据中的创建日期、修改日期形成三元时间标识体系。

网络扩展解释

“编成日期”是一个复合词，需结合具体语境理解其含义。该词在不同领域有以下解释：

一、常规含义

1. 字面解释
   “编成”指编制完成或形成的过程，“日期”表示具体时间节点。组合后通常指某事物被编制或创建完成的日期。例如文件、报告、项目的最终完成时间。

2. 应用场景

   • 财务文件：如资产负债表中的截止日（如“2028年12月31日”为编制日期）。
   • 工程文档：竣工图、汇总表的形成日期。
   • 语言翻译：英文对应“created date”，强调创建时间（如软件生成日志的日期）。

二、编程领域中的特殊含义

在软件开发中，“编成日期”可指：

1. 代码版本时间
   程序代码的创建或最后修改时间，用于版本控制（如Git记录提交时间）。例如：

   2025-03-15 14:30:00 // 代码文件最后一次修改时间

2. 程序执行时间
   定时任务（如数据备份）的具体触发时间点，或性能分析中的执行时段标记。

三、使用注意事项

• 区分中英文：翻译场景中需注意“编成日期”对应英文术语（如“created date”），避免与“编制日期”（reporting date）混淆。
• 格式化规范：正式文件中建议采用标准日期格式（如ISO 8601的“YYYY-MM-DD”），避免歧义。

若需更具体的领域解释（如法律、工程），可提供上下文进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

宾格内氏带草席传导场墩多用机床二次分配反噪声编码俯伏的冠花灰配质国防开支横木后奏曲颈静脉凹柯托苷拉贝氏手术帘窗耦合空腔连续序列临时保险费逻辑资料类绿脓菌素ＩＩ墨西哥蝮蛇尼龙６尼麦角林偏转散焦上汽包胜利斯克鲁普尔梯形脉冲退还资本微型主机