不加说明的分录英文解释翻译、不加说明的分录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 blind entry

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

分录的英语翻译：

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

专业解析

在会计实务中，“不加说明的分录”指未标注具体交易背景或业务解释的会计记录，其汉英对照可译为“Unspecified Accounting Entry”或“Unannotated Journal Entry”。这类分录仅包含账户名称、借贷方向及金额，缺乏支撑性文件描述。

根据《企业会计准则——基本准则》第二十条，会计分录需遵循可验证性原则，但实务中存在两类特殊场景允许简化标注：一是频繁发生的标准化交易（如银行利息结算），二是内部过渡性账目调整（如期末损益结转）。国际会计准则理事会（IASB）在《概念框架》第4.54条指出，此类分录需在总账层面保持金额准确性，同时依赖辅助台账提供细节追溯。

与规范分录相比，该类记录可能引发审计风险。美国注册会计师协会（AICPA）审计准则第230号强调，审计师需特别关注未说明分录的异常波动，尤其是涉及现金、应收账款等高风险科目时，应核查原始凭证的完整性与关联性。中国财政部会计司2018年发布的《会计基础工作规范修订解读》也明确要求，企业会计系统需设置未说明分录的自动预警阈值。

网络扩展解释

“不加说明的分录”是会计领域的一个术语，具体含义如下：

核心解释

指缺少必要摘要或说明信息的会计分录。这类分录仅记录借贷方向、账户名称和金额，但未对经济业务的具体内容或背景进行文字描述，可能影响账务的可追溯性和审计清晰度。

补充说明

基本特征
- 仅包含借贷账户名称和金额，无交易背景或业务性质的文字说明。
- 常见于简化记录或临时性记账，但不符合规范的会计操作要求。
与普通分录的区别
标准会计分录需包含三要素：
- 借贷方向（借/贷）
- 对应账户名称（如“银行存款”“应收账款”）
- 金额
- 摘要（说明业务内容，如“支付办公用品采购款”）
  而“不加说明的分录”缺少第四项。
潜在问题
可能导致后续查账困难、审计风险增加，甚至引发财务信息误读。

参考资料

权威定义可参考高顿教育（）和中国会计网（）对分录规范的说明。