强索英文解释翻译、强索的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wring

分词翻译：

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

索的英语翻译：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

专业解析

"强索"作为汉语法律术语，其核心含义指通过威胁、恐吓等不正当手段强行索要他人财物的行为。根据《现代汉语词典（汉英双解版）》，该词对应英文"extort"，特指通过非法施压获取财物的过程。从刑法学视角，《中华人民共和国刑法》第二百七十四条将此类行为界定为"敲诈勒索罪"，其构成要件包含：非法占有目的、实施威胁手段、导致受害人产生恐惧心理三个要素。

词源学角度考证显示，"强"取《说文解字》"迫也"之本义，与"索"的"求取"义项结合，形成复合动词的强制索取含义。比较法学研究显示，英美法系中"extortion"概念与中文"强索"存在法理对应性，但具体构成要件在《美国模范刑法典》中存在差异，要求行为人必须具有公职身份方能构成该罪。

在语用学层面，商务印书馆《汉英法律词典》特别指出该词多用于刑事法律文书，与普通语境下的"索要"存在语义强度差异。实例应用可见最高人民法院指导案例第56号，其中明确"以揭发隐私相要挟持续索要财物"构成典型的强索行为。

网络扩展解释

“强索”是一个汉语词汇，其核心含义为通过强硬手段强行索取，通常带有威胁、压迫或暴力的性质。以下是详细解释：

1.基本定义

强行要求：指以威胁、暴力或其他高压手段迫使他人交出财物、利益或满足某种要求。例如绑匪通过绑架人质强行索要赎金。
态度强硬：行为带有明显的强制性和不容拒绝的意味，可能涉及语言威胁或肢体暴力。

2.语境与使用场景

法律与道德层面：通常用于描述非法或不道德的行为，如敲诈勒索、抢劫等。
跨语言对照：英文可译为“wring”（榨取）或“command”（命令），体现不同情境下的索取方式。

3.相关词汇扩展

近义词：勒索、强取、威逼。
反义词：自愿给予、馈赠、谦让。

4.注意事项

该词多用于负面描述，需结合具体语境判断其严重性。若涉及违法行为（如案例中的绑票），需及时向法律机构求助。

如需进一步了解德语或其他语言中的对应表达，可参考专业词典（如德语助手）。