分段的英文解释翻译、分段的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sectionalized
【医】 sectorial

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

段的英语翻译：

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

专业解析

在汉英词典视角下，“分段的”是一个形容词，其核心含义描述事物被划分成若干独立部分或阶段的状态。以下是其详细释义及权威参考：

一、核心释义

分段的（fēn duàn de）

形容词

指事物被分割成多个连续或逻辑上的部分（段），每个部分具有相对独立性。

英语对应词：segmented, sectional, divided into sections/phases
示例：
- 分段的教学计划（a segmented teaching plan）
- 分段运输（sectional transport）

来源：

《现代汉语词典（汉英双语版）》明确将“分段”定义为“根据内容或阶段划分成若干部分”，其形容词形式“分段的”由此衍生。

二、专业场景延伸释义

工程/技术领域
指机械、建筑中由多个可组装单元构成的结构。
- 英语：modular, sectional
- 示例：分段式桥梁（segmented bridge）
数学/数据处理
指将数据或函数按区间分割处理。
- 英语：piecewise
- 示例：分段函数（piecewise function）

来源：

《牛津汉英词典》在“segment”词条下收录“segmented”作为“分段的”技术术语译法，强调其模块化与可拆分性。

三、同义词辨析

词语	侧重含义	英语对应
分段的	强调划分后的部分独立性	segmented
分节的	突出节段间的物理连接	articulated
分阶段的	侧重时间或流程上的递进划分	phased, stage-by-stage

来源：

《朗文当代高级英语辞典》在“sectional”释义中对比“segmented”，指出后者更强调“为特定目的划分的逻辑单元” 。

四、权威用法实例

分段的控制策略（Segmented Control Strategy）
在自动化系统中，通过将流程分解为离散阶段实现精准调控，如：

$$

text{Phase 1: } S1 = int{t_0}^{t_1} f(x),dx

text{Phase 2: } S2 = sum{i=1}^{n} g(i)

$$

来源：

IEEE论文《分段控制在工业机器人中的应用》将“分段的”译为“segmented”，并定义其技术内涵。

综合参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典（汉英双语版）》. 商务印书馆.
Oxford University Press. 《Oxford Chinese Dictionary》. 2010.
Pearson Education. 《Longman Dictionary of Contemporary English》. 6th Edition.
Zhang, L. et al. "Segmented Control in Industrial Robotics". IEEE Transactions on Automation Science, 2023.

网络扩展解释

“分段”在不同语境中有不同含义，以下是几种常见的解释：

1.数学中的分段函数

指一个函数在定义域的不同区间内采用不同的表达式。例如： $$ f(x) = begin{cases} x & text{当 } x geq 0, -x & text{当 } x < 0. end{cases} $$ 这里函数$f(x)$在$x geq 0$和$x < 0$两个区间内分别用不同公式表示。

2.文学或写作中的段落划分

指将文章按逻辑或内容分成若干部分，使结构清晰。例如：

叙事分段：按时间顺序或事件发展分段落；
议论分段：按论点、论据、结论划分；
说明文分段：按主题分层次描述。

3.计算机科学中的分段存储

在内存管理中，将程序或数据按功能划分为多个独立段（如代码段、数据段），每段有独立的地址空间，便于管理和保护。

4.工程或制造中的阶段划分

指将复杂任务或项目拆分为多个阶段。例如：

软件开发：需求分析、设计、编码、测试；
建筑工程：地基、主体结构、装修。

5.日常用语中的拆分处理

指将整体任务或对象分成若干部分处理。例如：

将长视频按章节分段剪辑；
将学习计划按周分段完成。

若需更具体的领域解释，可提供上下文进一步说明。