英语翻译：

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【计】 TOT
【经】 population; total

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

专业解析

从汉英词典角度解析，"全体"包含三层核心语义：

一、集合指代功能 指某一范畴内所有个体的总和，对应英文"all members/people"或"the whole body"。如《现代汉语词典》定义为"各部分的总和"（商务印书馆，第7版），《汉英大词典》译作"entire body; all; whole"（上海译文出版社，2014）。

二、范围限定作用 作为范围副词时，强调动作或状态涉及对象的完整性，对应"entirely/completely"。吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出其具有"排除例外"的语法功能，如"全体通过决议"。

三、语体特征差异 书面语中多与"会议、代表"等正式名词搭配，口语常用"大家"替代。王力《古代汉语》考证其文言用法可追溯至《史记·项羽本纪》"诸侯军救巨鹿者十余壁，莫敢纵兵，及楚击秦，诸将皆从壁上观"中的全体性描述。

专业参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
2. 吴光华《汉英大词典》
3. 吕叔湘《现代汉语八百词》
4. 王力《古代汉语》
5. 侯学超《现代汉语虚词词典》

网络扩展解释

“全体”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下核心含义和用法：

1. 基本词义
   指某个群体中的所有个体，强调无一例外。例如：

   • “全体成员参加会议” ⟹ 所有成员都参与，无缺席。
   • “全体师生共同庆祝” ⟹ 包括教师、学生等全部人员。

2. 数学与逻辑学中的延伸

   • 在集合论中表示所有元素组成的整体，如“全体实数集合”指实数范围内的每一个数。
   • 逻辑学中常与“全称量词”关联，如“对于全体x，命题成立” ⟹ 对定义域内每一个x都成立。

3. 语法功能

   • 作形容词：修饰名词，限定范围（如“全体公民”）。
   • 作副词：修饰动词，表示动作涉及全部对象（如“全体通过决议”）。

4. 使用注意

   • 与“全部”区别：“全体”侧重由个体组成的完整群体（如“全体员工”），而“全部”更强调数量总和（如“全部任务已完成”）。
   • 避免歧义：需明确限定范围，如“公司全体”默认指当前在职人员，不含离职者。

5. 典型应用场景

   • 组织管理：全体会议、全体表决。
   • 数学证明：“对全体自然数n，公式成立”。
   • 法律文书：如“全体股东一致同意”。

总结来说，“全体”通过强调“所有个体共同构成整体”的概念，广泛用于描述群体性行为、数学全称命题及社会协作场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆动盘法拜见标定树参观磁谱醋酸短纤蛋白尿的短舌的读本二元运算符号扩充腹水的功能请求者光跃迁过分资本化角铁辊轧机浸滤作用近族婚姻肌牵张应激性滤油器前置去丙烷塔认股权证乳剂化生前行为水法核燃料后处理跳越码同意释款书未经履行的契约唯恐的