英语翻译：

look round; see; visit
【法】 tour

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

观的英语翻译：

look at; sight; view; watch
【医】 view

专业解析

"参观"作为汉语常用动词，在汉英词典中对应的核心译词为"visit"，其语义内涵包含三个维度：

1. 观察式访问（Observational Tour） 指带有学习目的的实地考察活动，如剑桥词典指出该词常与教育机构、历史遗迹搭配使用，强调通过系统观察获取知识（Cambridge Dictionary, 2023）。例如：参观博物馆应译为"visit the museum"，侧重知识获取过程。

2. 礼仪性访问（Ceremonial Visit） 在商务语境中，该词承载礼仪交往功能。牛津高阶词典特别标注其用于企业互访时，对应英文"pay a visit to"的正式表达，常见于跨文化商务交流场景（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 2023）。

3. 限定性游览（Restricted Tour） 柯林斯词典强调该词与普通旅游的区别，指出"参观"隐含着访问范围的事先约定和访问时间的限定性，如工厂参观需译为"facility tour"而非普通观光用语（Collins Dictionary, 2023）。

词源考证显示，"参"取《说文解字》"相互验证"之本义，"观"含《周易》"谛视也"的深度观察义，这与现代英语"visit"源于拉丁语visere（仔细察看）形成跨文化语义呼应（《汉语大词典》第二版）。

网络扩展解释

“参观”指有目的地前往某个场所或机构进行实地观察、考察或学习的行为，通常带有获取知识、了解情况或欣赏展示内容的目的。以下是详细解释：

1. 基本定义
   由“参”（参与、加入）和“观”（观看、观察）组成，强调主动进入特定空间进行系统性观察。例如：参观博物馆、企业、学校等。

2. 常见类型

   • 文化类：如美术馆、历史遗址（）；
   • 教育类：如学校开放日、实验室（）；
   • 工业类：如工厂生产线、科技园区（）。

3. 行为特点

   • 通常需提前预约或获得许可；
   • 伴随讲解或导览（如导游、专业人员介绍）；
   • 可能受限时、区域或行为规范（如禁止拍照）。

4. 与近义词区别

   • “游览”：侧重休闲娱乐（如游览公园）；
   • “考察”：更具专业性和研究目的（如地质考察）。

5. 注意事项
   需遵守场所规定（如安静环境、不触碰展品），部分场所可能要求着装正式或签署保密协议（）。

若需更详细案例或流程，可参考博物馆官网或相关机构指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半躯干畸胎标量日期笔划字符发生器差动轴翼链系从属公司多抽头反应的干式储气柜古伦朴硷国际会计师协会焊接用氩慧星呼吸上皮己基·苯基甲醇卡尔沃条款连续搅拌槽反应器立方晶格米尔温缩合敏感性膜外妊娠内定的嵌套，叠加染色质移动声带炎盛油容器时间分割制交换系统实体镜检查替换选择技术外连接插件