英語翻譯：

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【計】 TOT
【經】 population; total

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

從漢英詞典角度解析，"全體"包含三層核心語義：

一、集合指代功能 指某一範疇内所有個體的總和，對應英文"all members/people"或"the whole body"。如《現代漢語詞典》定義為"各部分的總和"（商務印書館，第7版），《漢英大詞典》譯作"entire body; all; whole"（上海譯文出版社，2014）。

二、範圍限定作用 作為範圍副詞時，強調動作或狀态涉及對象的完整性，對應"entirely/completely"。呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出其具有"排除例外"的語法功能，如"全體通過決議"。

三、語體特征差異 書面語中多與"會議、代表"等正式名詞搭配，口語常用"大家"替代。王力《古代漢語》考證其文言用法可追溯至《史記·項羽本紀》"諸侯軍救巨鹿者十餘壁，莫敢縱兵，及楚擊秦，諸将皆從壁上觀"中的全體性描述。

專業參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
2. 吳光華《漢英大詞典》
3. 呂叔湘《現代漢語八百詞》
4. 王力《古代漢語》
5. 侯學超《現代漢語虛詞詞典》

網絡擴展解釋

“全體”是一個漢語詞彙，在不同語境中有以下核心含義和用法：

1. 基本詞義
   指某個群體中的所有個體，強調無一例外。例如：

   • “全體成員參加會議” ⟹ 所有成員都參與，無缺席。
   • “全體師生共同慶祝” ⟹ 包括教師、學生等全部人員。

2. 數學與邏輯學中的延伸

   • 在集合論中表示所有元素組成的整體，如“全體實數集合”指實數範圍内的每一個數。
   • 邏輯學中常與“全稱量詞”關聯，如“對于全體x，命題成立” ⟹ 對定義域内每一個x都成立。

3. 語法功能

   • 作形容詞：修飾名詞，限定範圍（如“全體公民”）。
   • 作副詞：修飾動詞，表示動作涉及全部對象（如“全體通過決議”）。

4. 使用注意

   • 與“全部”區别：“全體”側重由個體組成的完整群體（如“全體員工”），而“全部”更強調數量總和（如“全部任務已完成”）。
   • 避免歧義：需明确限定範圍，如“公司全體”默認指當前在職人員，不含離職者。

5. 典型應用場景

   • 組織管理：全體會議、全體表決。
   • 數學證明：“對全體自然數n，公式成立”。
   • 法律文書：如“全體股東一緻同意”。

總結來說，“全體”通過強調“所有個體共同構成整體”的概念，廣泛用于描述群體性行為、數學全稱命題及社會協作場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜混合電路貝蒂編譯程式缺省條件布線圖串處理字初級石油導電玻璃電磁夾頭動态存儲單元發暗非優先抵押浮點轉換鋼線規工程試驗實驗室共濟失調描記波合同方式弧坑獎懲結構數據項局部觀菌絲狀的可以繼承的財産鐮緣鬧鐘控制氣質聯用儀去能設置單元格式視頻放大器特定保單