水法核燃料后处理英文解释翻译、水法核燃料后处理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 aqueous reprocessing

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

核燃料后处理的英语翻译：

【化】 fuel reprocessing; nuclear fuel reprocessing

专业解析

水法核燃料后处理（Aqueous Nuclear Fuel Reprocessing）是核燃料循环中的关键环节，指利用水溶液化学方法从辐照过的（即使用过的）核燃料中分离回收仍有价值的铀（U）、钚（Pu）等物质，并处理高放射性废物的过程。

核心定义与目的 (Core Definition & Purpose)
- 汉英对照：水法 (Shuǐ fǎ) - Aqueous Method / 核燃料后处理 (Hé ránliào hòu chǔlǐ) - Nuclear Fuel Reprocessing。
- 过程描述：将使用过的核燃料组件经过适当“冷却”（降低短寿命放射性同位素的活度）后，进行机械剪切溶解于强酸（通常为硝酸）水溶液中，形成含有多种元素的混合溶液。随后，通过一系列基于溶剂萃取（如著名的PUREX流程）或离子交换等水溶液化学分离技术，将铀、钚与其他裂变产物、次锕系元素等分离并回收。
- 主要目的：
  - 资源回收：回收未耗尽的可裂变物质铀-235和增殖产生的钚-239，制成新的燃料（如混合氧化物燃料MOX），提高铀资源利用率。
  - 废物减容与处理：分离出高放射性裂变产物和次锕系元素，进行玻璃固化等最终处置，显著减少需要长期地质处置的高放废物体积和长期放射性毒性。
关键技术原理 - PUREX流程 (Key Technology Principle - PUREX Process)
- 主导技术：水法后处理最成熟、应用最广泛的技术是PUREX流程（Plutonium Uranium Reduction Extraction，钚铀还原萃取流程）。
- 步骤简述：
  1. 溶解：乏燃料溶解于硝酸。
  2. 共萃取：使用磷酸三丁酯（TBP）有机溶剂萃取铀和钚（均呈+6价态），使其与大部分裂变产物分离。
  3. 钚的还原与反萃：加入还原剂（如U(IV)盐或羟胺）将钚还原为不易被萃取的+3价或+4价态，从而将钚从有机相选择性反萃到水相。
  4. 铀的反萃：用低浓度硝酸将铀从有机相反萃出来。
  5. 净化与转化：对回收的铀溶液和钚溶液进行进一步纯化，并转化为氧化物或其他稳定形态。,
- 其他水法技术：针对特定需求（如避免分离出纯钚），也发展了UREX（铀回收萃取）、GANEX（锕系元素组萃取）等改进流程。
与干法后处理的区别 (Distinction from Pyroprocessing)
- 水法特点：在低温（接近室温）水溶液中进行，技术成熟度高，分离效率高，适用于氧化物燃料（当前主流反应堆燃料）。
- 干法特点：在高温熔融盐或熔融金属介质中进行，适用于处理金属燃料或陶瓷燃料（如一些先进反应堆设计），可能具有更高的耐辐照性和防扩散特性，但技术成熟度相对较低。,
安全与防扩散考量 (Safety & Non-Proliferation Considerations)
- 安全挑战：处理过程涉及高放射性、强腐蚀性和临界安全风险，需要在严格屏蔽（如厚混凝土热室）和远程操作条件下进行。
- 防扩散：分离出可直接用于武器的钚是重大防扩散关切。国际社会通过IAEA保障监督、设施设计（如共同处理线）、以及发展不分离纯钚的技术（如将铀钚共同回收）等措施来管理风险。,

权威参考来源 (Authoritative References):

国际原子能机构 (IAEA) - Nuclear Fuel Reprocessing: https://www.iaea.org/topics/nuclear-fuel-reprocessing (提供基础概念、技术概述及国际动态)
世界核协会 (World Nuclear Association) - Processing of Used Nuclear Fuel: https://world-nuclear.org/information-library/nuclear-fuel-cycle/fuel-recycling/processing-of-used-nuclear-fuel.aspx (详述PUREX流程、废物管理及全球后处理厂概况)
美国能源部 - 阿贡国家实验室 (Argonne National Laboratory) - Nuclear Fuel Reprocessing: https://www.ne.anl.gov/research/areas/reprocessing/ (提供先进后处理技术研发信息，包括水法和干法)
《核化学与放射化学》期刊 (Journal of Nuclear and Radiochemistry) - 相关研究论文: (例如关于PUREX流程优化、新型萃取剂、废物处理等研究，需通过学术数据库如ScienceDirect检索具体文章)
经合组织核能机构 (OECD Nuclear Energy Agency) - 报告: (发布关于先进核燃料循环、后处理技术评估、废物管理策略等权威报告，可在NEA官网检索)

网络扩展解释

水法核燃料后处理是一种通过水溶液中的化学分离技术，回收乏燃料中剩余铀、钚等有用核素的关键工艺。以下是其核心要点解析：

一、基本定义与目的

水法后处理属于湿法冶金范畴，主要利用沉淀、溶剂萃取、离子交换等水相化学方法，从溶解的乏燃料中分离铀、钚及次锕系元素，同时去除放射性裂变产物。其核心目标包括：

资源回收：回收未完全裂变的铀-235和新生成的钚-239，用于制造MOX燃料（混合氧化物燃料）；
废物减容：降低高放废物体积，便于后续处置；
提取有用同位素：如锶-90、铯-137等放射性同位素可用于医疗或工业领域。

二、主要处理步骤

首端处理
- 机械切割：将乏燃料组件切成小段，暴露燃料芯体（如二氧化铀）；
- 化学溶解：用硝酸溶解燃料芯体，形成硝酸铀酰溶液，过滤去除包壳残渣。
化学分离（核心环节）
采用Purex流程（Plutonium Uranium Redox Extraction）：
- 萃取剂：30%磷酸三丁酯（TBP）+煤油稀释剂；
- 分离原理：通过调节钚的氧化态（如四价/六价），利用TBP对铀、钚硝酸盐的选择性萃取，实现铀/钚与裂变产物的分离；
- 典型流程：共去污分离循环→铀纯化循环→钚纯化循环，最终回收率可达铀99.8%、钚99.5%以上。
尾端处理
- 铀转化：硝酸铀酰经脱硝生成二氧化铀（UO₂）；
- 钚沉淀：硝酸钚通过草酸沉淀、煅烧转化为二氧化钚（PuO₂）。

三、技术特点与挑战

优势：
① 分离效率高，适合处理多种燃料类型（天然铀、低浓铀、快堆燃料）；
② 工艺成熟，全球现有后处理厂均采用此技术。
难点：
① 需严格防护强放射性（如操作需远程控制、重混凝土屏蔽）；
② 临界安全控制（防止核链式反应）。

四、应用现状

目前全球工业化后处理厂（如法国阿格厂、日本六所村）均采用水法工艺。中国于2010年成功实现动力堆乏燃料后处理中试，标志着该技术的自主掌握。未来发展方向包括优化萃取流程、减少二次废物等。

（注：干法后处理指高温冶金或氟化挥发等非水相技术，尚处研究阶段，与水法形成互补。）